Je was op zoek naar: تم کہاں ہو (Pakistaans - Engels)

تم کہاں ہو؟
where are you?

کہاں ہو
where are you

کہاں ہو جانب
kahan ho janab

پھر تم کہاں جا رہے ہو
so where are you going?

پس تم کہاں چلے جا رہے ہو
so where are you going?

آبی کہاں ہو تم بائی
am at home

مجھے نہیں پتا کہ تم کہاں جائو گے۔
i don't know where you will go.

بیشک اللہ دانے اور گٹھلی کو چیر نے والا ہے زندہ کو مردہ سے نکالنے اور مردہ کو زندہ سے نکالنے والا یہ ہے اللہ تم کہاں اوندھے جاتے ہو
indeed allah is the splitter of the grain and the pit. he brings forth the living from the dead and he brings forth the dead from the living. that is allah! then where do you stray?

یہی خدا تمہارا پروردگار ہے جو ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پھر تم کہاں بھٹک رہے ہو؟
allah (who bestowed all these favours upon you) is your lord, the creator of everything. there is no god but he. whence are you, then, being led astray?

یہی اللہ تمہارا رب ہے جو ہر چیز کا خالق ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، پھر تم کہاں بھٹکتے پھرتے ہو،
allah (who bestowed all these favours upon you) is your lord, the creator of everything. there is no god but he. whence are you, then, being led astray?

پس یہی (عظمت و قدرت والا) اللہ ہی تو تمہارا سچا رب ہے، پس (اس) حق کے بعد سوائے گمراہی کے اور کیا ہوسکتا ہے، سو تم کہاں پھرے جارہے ہو،
for that is allah, your lord, the truth. and what can be beyond truth except error? so how are you averted?