Je was op zoek naar: if (Perzisch - Baskisch)

نهایی@ item incidence access if for everyone
azkenekoa

نمایش برپایی صفحهnote: use multiple rows if needed
note: use multiple rows if needed

& ورود‌please translate this authentication method only if you have a good reason
& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason

نمایش chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
erakutsi chol hamoed- achange the next two strings if emphasis is done differently in your language.

اصلیthe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
ordinala@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: numeral cardinal (one, two, three,...)

kexi یک پروژۀ دادگان خالی جدید ایجاد می‌کند. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi- k datu- base huts berri bat sortuko du. klikatu "ados" botois jarraitzeko.

اصلیthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
jatorrizkoathe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

& مخفی کردن‌keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& ezkutatukeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

kexi با استفاده از قالب برگزیده ، پروژۀ دادگان جدیدی ایجاد می‌کند. قالب را برگزینید و برای ادامه دکمۀ » تأیید « را فشار دهید. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi- k datu- base proiektu berri bat sortuko du. hautatu proiektu berria gordetzeko erabiliko den biltegiratze- metodoa. keep this text narrow: split to multiple rows if needed