Je was op zoek naar: miary i wagi (Pools - Deens)

maszyny ważące i wagi
vejeindretninger og vægte

klasyfikacja według jakości i wagi
kvalitets- og vægtsortering

artykuł 3 – klasy jakości i wagi
artikel 3 – kvalitets- og vægtklasser

wkłady i wagi głosów powinny zostać potwierdzone,
bidrag og stemmetal bør bekræftes —

przedmiot: transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych, nieoczyszczonych).
om: transport af målenormaler og brændstofpumper (tomme, urensede).

wagi do ważenia osób i wagi do stosowania w gospodarstwie domowym
personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte

jaja są sortowane w zakładach pakowania według jakości i wagi.
Æggene sorteres efter kvalitet og vægt i pakkerier.

kategorii i wagi netto oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia;
den kategori, jomfruolien tilhører, samt dens nettovægt

a) kategorii i wagi netto oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia;
a) den kategori, jomfruolien tilhører, samt dens nettovægt

cpa 28.29.32: wagi do ważenia osób i wagi do stosowania w gospodarstwie domowym
cpa 28.29.32: person- og husholdningsvægte

korekty finansowe są określane na podstawie charakteru i wagi naru­szenia oraz straty finansowej poniesionej przez ue.
de finansielle korrektioner fastsættes på grundlag af overtrædelsens art og grovhed og den finansielle skade for eu.

do każdej z grup przypisano taką samą liczbę psów różnych ras, w różnym wieku, różnej płci i wagi.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2008 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved easotic?

wtakim stopniu, w jakim czynnik ten odgrywa rolę, nadmierna płynnośćw strefie euro byłaby niższa niż wskazują na to obecne miary i nie miałaby wpływu na inflację.
skellen mellem 12-måneders og 1-måneds euribor, 26. marts 2004 sit laveste niveau på -7 basispoint.

i. wagi elektroniczne standardowe kontuarowe lub "mono" wagi (zwane dalej "mono");
i. standard butiksvægte eller "monovægte" (i det følgende benævnt monovægte)

dokładnie określa się następujące właściwości, podając, w stosownych przypadkach, odniesienie do zastosowanej metody badawczej oraz wykaz właściwych jednostek miary i/lub warunków referencyjnych.
nedenstående egenskaber skal angives tydeligt, herunder skal der, hvis relevant, være en henvisning til den anvendte testmetode og en angivelse af egnede måleenheder og/eller referencebetingelser.

lekarz wybiera właściwą • dawkę leku vidaza dla pacjenta, w zależności od stanu ogólnego pacjenta, jego wzrostu i wagi.
din læge vil fastlægge din dosis vidaza ud fra din almene tilstand, din højde og vægt.

muszą one wykonać wszystkie możliwe kontrole w celu określenia tożsamości i wagi produktów objętych świadectwami;
de skal udføre al mulig kontrol for at bestemme identiteten og vægten af produkter, der skal udstedes attester for.

(15) ponieważ metody klasyfikacji jaj według jakości i wagi nie są w pełni odpowiednie, należy dopuścić pewne marginesy tolerancji.
(15) da metoderne til sortering af æg efter kvalitet og vægt ikke er helt nøjagtige, bør der tillades visse tolerancer.

na forum międzynarodowym definicja jednostek miary i długości si została zmieniona przez 17. generalną konferencję miar (gkm), tym samym niezbędne jest używanie tej nowej definicji na poziomie wspólnotowym;
paa internationalt plan er definitionen af si-laengdeenheden blevet aendret af den 17. generalkonference for maal og vaegt (cgpm); det er noedvendigt at anvende denne nye definition paa faellesskabsplan;

(30) z powodu liczby i wagi niezbędnych zmian rozporządzenie (ewg) nr 3760/92 powinno zostać uchylone.
(30) på grund af de mange og omfattende ændringer bør rådets forordning (eØf) nr. 3760/92 ophæves.