Je was op zoek naar: unieszkodliwienie (Pools - Deens)

b.(i) unieszkodliwienie (1):
b.(i) bortskaffelse (1):

od pozyskania surowca po wycofanie z eksploatacji i unieszkodliwienie.
fra anskaffelse af råvarer til bortskaffelse og deponering.

ograniczenie możliwości uwalniania jonów srebra poprzez unieszkodliwienie zużytych roztworów;
begrænsning af den mulige frigørelse af sølvioner gennem bortskaffelse af brugte opløsninger

ich unieszkodliwienie mogłoby się odbyć stosunkowo małym kosztem, ponieważ powstają one w elektrowni, która w tym celu została już wyposażona.
dette affald kunne være bortskaffet relativt billigt, da det opstår på et kraftværk, som allerede er indrettet hertil.

gwarancja lub równoważne ubezpieczenie podlega zwolnieniu po przedstawieniu przez zgłaszającego dowodu potwierdzającego dotarcie odpadów na miejsce przeznaczenia oraz ich odzysk lub unieszkodliwienie w sposób racjonalny ekologicznie.
den finansielle sikkerhed eller tilsvarende forsikring skal frigives, når anmelderen har forelagt bevis for, at det pågældende affald har nået sit bestemmelsessted og er nyttiggjort eller bortskaffet på en miljømæssigt forsvarlig måde.

a) przemieszczanie, odzysk lub unieszkodliwienie odpadów nie mogą zostać zrealizowane zgodnie z planem, jak określono w art. 21; oraz
a) tilfælde, hvor en overførsel eller nyttiggørelse eller bortskaffelse ikke kan gennemføres som planlagt, jf. artikel 21, og

emisje opóźnione to emisje uwolnione przez pewien okres, np. poprzez długie stosowanie lub ostateczne unieszkodliwienie, w odróżnieniu od jednorazowego uwolnienia emisji w czasie t.
forsinkede emissioner er emissioner, der frigives over et længere tidsrum, f.eks. gennem længere brugs- eller bortskaffelsesfaser, i modsætning til en enkelt emission på et bestemt tidspunkt t.

niektóre ze strumieni odpadów – łącznie z odpadami niebezpiecznymi – wymagają specjalistycznych zakładów przetwarzania, aby zapewnić ich odzyskiwanie lub unieszkodliwienie w sposób bezpieczny dla środowiska.
nogle specifikke affaldsstrømme – herunder farligt affald – kræver specialiserede behandlingsanlæg for at sikre en miljømæssig forsvarlig nyttiggørelse eller bortskaffelse.

gwarancja lub równoważne ubezpieczenie podlega zwolnieniu po przedstawieniu przez zgłaszającego dowodu potwierdzającego dotarcie odpadów na miejsce przeznaczenia oraz ich odzysk lub unieszkodliwienie w sposób racjonalny ekologicznie. ustęp 5 akapit drugi zdanie drugie oraz ust. 6 stosuje się odpowiednio.
den finansielle sikkerhed eller tilsvarende forsikring skal frigives, når anmelderen har forelagt bevis for, at det pågældende affald har nået sit bestemmelsessted og er nyttiggjort eller bortskaffet på en miljømæssigt forsvarlig måde. stk. 5, andet afsnit, andet punktum, og stk. 6 finder tilsvarende anvendelse.

cykl życia obejmuje kolejne i wzajemnie powiązane etapy w ramach systemu produktu, od pozyskania surowców po ostateczne unieszkodliwienie produktu (iso 14040:2006).
livscyklussen omfatter de fortløbende og indbyrdes forbundne faser i et produktsystem, fra råvarer til endelig bortskaffelse (iso 14040:2006).

jeśli zachodzi wyłącznie recykling w otwartym obiegu: e*d = e’d reprezentuje unieszkodliwienie materiału, z którego pobrano zawartość poddaną recyklingowi.
hvis kun open-loop-genanvendelse finder sted: e*d = e’d repræsenterer bortskaffelsen af materialet, hvorfra det genanvendte indhold tages.

a) zobowiązanie zgłaszającego do odebrania odpadów, zgodnie z art. 21 i art. 23 ust. 2, jeśli przemieszczanie, odzysk lub unieszkodliwienie odpadów nie zostaną zrealizowanie zgodnie z planem lub przemieszczanie będzie nielegalne; oraz
a) at anmelderen skal tage affaldet tilbage, hvis overførslen eller nyttiggørelsen eller bortskaffelsen ikke gennemføres som planlagt, eller hvis den er gennemført som en ulovlig overførsel, i henhold til artikel 21 og artikel 23, stk. 2