Je was op zoek naar: nawigacyjny (Pools - Duits)

pasek nawigacyjny
navigationsleiste

znaczący punkt nawigacyjny
signifikanter punkt

pokaż panel & nawigacyjny
& navigationsbereich anzeigen

sprzęt nawigacyjny i radiowy
navigations- und funkausrüstung

zintegrowany system nawigacyjny reg.
integriertes navigationssystem reg.

f9 okno pokaż panel nawigacyjny
f9 fenster navigationsbereich anzeigen

f7 ustawienia pokaż panel nawigacyjny
f7 einstellungen navigationsbereich anzeigen

program nawigacyjny gps, oparty o grafikę wektorową
vektorbasiertes open-source-navigationsprogramm mit streckenplanung

panel nawigacyjny (zwany również paskiem bocznym)
der navigationsbereich

panel nawigacyjny może także pomóc ci w poruszaniu się po systemie plików.
auch der navigationsbereich kann ihnen dabei helfen, sich in ihrem dateisystem zurechtzufinden.

włącza i wyłącza panel nawigacyjny & konqueror- dopelniacz;. zobacz.
schaltet die anzeige des navigationsbereichs in & konqueror; ein und aus. siehe.

stanowisk sterowania, gdzie znajduje się sprzęt radiowy i główny system nawigacyjny;
in den kontrollstationen, in denen funk- und navigationsgeräte untergebracht sind,

główne okno zawiera panel nawigacyjny po lewej stronie, umożliwiający aktywację głównych modułów programu.
im hauptfenster gibt es links eine seitenleiste, in der sie die wichtigsten funktionen des programms starten können.

Źle: system nawigacyjny wyświetla instrukcje dotyczące kierunku dużo później niż zaistniała konieczność wykonania manewru.
schlecht: ein navigationssystem gibt anweisungen zu Änderungen der fahrtrichtung aus, erheblich nachdem die betreffende fahrtechnische maßnahme tatsächlich ausgeführt werden muss.

panel nawigacyjny, znajdujący się po lewej stronie okna udostępnia dwa kolejne sposoby przemieszczania się po dokumencie:
im navigationsbereich auf der linken seite des fensters haben sie zwei weitere möglichkeiten, sich im einem dokument zu bewegen.

system nawigacyjny technologii innowacyjnej musi być w stanie wykorzystywać dane czasu gps określone w tabeli 2 dodatku przy przeprowadzaniu cyklu badań;
das navigationssystem der innovativen technologie muss in der lage sein, bei der durchführung des prüfzyklus die gps-zeitdaten in tabelle 2 der anlage zu verwenden.

panel nawigacyjny wykorzystuje pliki i podkatalogi z katalogu ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng
der navigationsbereich benutzt die dateien und unterordner in ~/.kde/share/apps/konqsidebartng

inercyjne urządzenie pomiarowe (np. system pomiaru wysokości i naprowadzania, inercyjny zespół odniesienia, albo inercyjny system nawigacyjny);
trägheitsmesseinrichtung (z. b. fluglage- und steuerkursreferenzsystem, trägheitsreferenzeinheit oder trägheitsnavigationssystem),

sprzęt specjalnie zaprojektowany do skoków z dużej wysokości (np. kombinezony, hełmy ochronne, systemy oddychania, sprzęt nawigacyjny);
ausrüstung, besonders konstruiert für fallschirmspringer, die aus großer höhe abspringen (z. b. anzüge, spezialhelme, atemgeräte, navigationsausrüstung);

podczas badania pojazdu ekoinnowacyjnego system nawigacyjny musi symulować pozycję gps pojazdu, wykorzystując w tym celu dane czasu gps zawarte w tabeli 2 w dodatku przy wykorzystaniu jednej z następujących metod:
während der prüfung des Ökoinnovationsfahrzeugs simuliert das navigationssystem die gps-position des fahrzeugs unter verwendung der gps-zeitdaten in tabelle 2 der anlage. dabei wird eines der folgenden verfahren angewendet: