Je was op zoek naar: nieodpowiednie (Pools - Duits)

nieodpowiednie
nicht gut

nieodpowiednie przetwarzanie
nicht ordnungsgemäße behandlung

nieodpowiednie kontrole wewnętrzne
unzulängliche interne kontrollen

wyeliminować nieodpowiednie dotacje,
schädliche beihilfen abzuschaffen;

nieodpowiednie oszacowanie kosztów20%
unzulängliche kostenvoranschläge20 %

nieodpowiednie do przewożonego ładunku
nicht für die beförderte ladung geeignet

zarządzanie programem było nieodpowiednie.
die programmverwaltung war unzulänglich.

całkowicie nieodpowiednie systemy mocujące
sicherungsvorrichtungen völlig ungeeignet

nieodpowiednie lub niekompletne ramy prawne;
ungeeignete oder fragmentierte rechtsrahmen,

nieodpowiednie wdrażanie obecnych ram prawnych
mangelhafte umsetzung des bestehenden rechtsrahmens

dlatego też rozporządzenie byłoby nieodpowiednie.
hier wäre das instrument einer verordnung ungeeignet.

59 nych, np. nieodpowiednie podstawy prawne
andere behörden zugänglich56.

takie zachowanie uważane jest za nieodpowiednie.
3. handeln sie ihre vergütung aus

nieodpowiednie nawadnianie prowadzi do wzrostu zasolenia.
bewässerungspraktiken zur versalzung des bodens.

nieodpowiednie środki finansowe przeznaczane na sieć transeuropejską,
unzureichende finanzmittel für das transeuropäische netz;

… nieodpowiednie cele i wskaźniki w opisie działań …
… sowie unangemessene ziele und indikatoren in den informationsbögen zu den tätigkeiten …

nieodpowiednie nadzorowanie (i ocena) transpozycji dyrektywy.
ungenügendes monitoring (und ungenügende bewertung) der umsetzung der richtlinie.

wskaŹniki na poziomie programu nieodpowiednie do monitorowania osiĄgniĘĆ
die auf der programmebene festgelegtenindikatoren erlaubten keine angemessene Überwachung der ergebniserreichung

nieodpowiednie metody pomiaru hałasu wytwarzanego przez ruch drogowy
unzureichende verfahren für die messung des straßenverkehrslärms

w konsekwencji nałożenie środków wyrównawczych nie jest wyraźnie nieodpowiednie.
somit ist die einführung von ausgleichsmaßnahmen nicht offensichtlich unangemessen.