Je was op zoek naar: pbs 2 (Pools - Duits)

- grupa pbs 2: pracownicy,
- gruppe pbs 2: beschäftigte

system „paszportowy” („pbs”)
„passbook“-regelung (pb)

roztwór buforu fosforanowego (pbs)
phosphatgepufferte kochsalzlösung (pbs).

przepłukać płytkę trzykrotnie przy użyciu pbs.
mikrotiterplatte dreimal mit pbs waschen.

- grupa pbs 4: przedsiębiorstwa powiązane,
- gruppe pbs 4: verbundene unternehmen

grupy wierzycieli w planie naprawczym herlitz pbs ag
gläubigergruppen im insolvenzplan für die herlitz pbs ag

dawkować następne 0.025 ml pbs do każdego otworka.
weitere 0,025 ml gepufferte kochsalzlösung in jede mulde einträufeln.

przed użyciem, krwinki należy trzykrotnie przepłukać w pbs.
die blutkörperchen sind vor ihrer verwendung dreimal in gepufferter kochsalzlösung zu reinigen.

w zupełności wystarczą dziesięciokrotne rozcieńczenia do 10-7 w pbs.
zehnfache verdünnungen bis 10-7 in gepufferter kochsalzlösung dürften ausreichen.

herlitz ag i herlitz pbs ag złożyły wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego.
am 3. april 2002 beantragten die herlitz ag und die herlitz pbs ag insolvenzverfahren.

- grupa pbs 7: odsetki, koszty, grzywny itp.
- gruppe pbs 7: zinsen, kosten, gebühren usw.

dlatego herlitz ag i herlitz pbs ag zostałyby uwolnione od tych wierzytelności w toku postępowania upadłościowego.
deshalb wären die herlitz ag und die herlitz pbs ag durch die insolvenzverfahren normalerweise von diesen forderungen befreit worden.

umorzenie wierzytelności w grupie pbs 3: umorzono 100% wierzytelności. -
gesamtverzicht in der gruppe pbs 3: es wurde auf 100% der forderungen verzichtet -

aktywa herlitz ag i herlitz pbs ag nie wystarczyłyby do zaspokojenia roszczeń wierzycieli z prawem do oddzielnego zaspokojenia roszczeń.
die vermögenswerte der herlitz ag und der herlitz pbs ag hätten nur ausgereicht, um die forderungen von gläubigern mit abtrennungsrechten zu befriedigen.

przedsiębiorstwo herlitz pbs ag wyraziło poparcie dla zamiaru gruntownego wyjaśnienia sytuacji, która doprowadziła do domniemanego przyznania niedozwolonej pomocy.
die herlitz pbs ag befürwortete eine gründliche untersuchung des sachverhalts, der der behaupteten gewährung unrechtmäßiger beihilfen zugrunde lag.

Łączna rezygnacja z wierzytelności w grupie pbs 5: zrezygnowano z wierzytelności w 90%. -
gesamtverzicht in der gruppe pbs 5: es wurde auf 90% der forderungen verzichtet -

(25) pożyczka na ratowanie przedsiębiorstwa była przeznaczona na realizację umowy sprzedaży między herlitz pbs ag i fop.
(25) das rettungsdarlehen diente der erfüllung des kaufvertrages zwischen der herlitz pbs ag und fop.

wirus zawierający płyn omoczniowy rozcieńczony w pbs tak aby zawierał 4 lub 8 jednostek hemaglutynujących (hau) w 0,025 ml.
virushaltige allantois-flüssigkeit, mit gepufferter kochsalzlösung auf 4 bzw. 8 hämagglutinierende einheiten (hau) je 0,025 ml verdünnt.

system "paszportowy" (passbook scheme pbs) i system "paszportowy" uprawnienia celnego (depb)
"passbook"-regelung (pbs) und "duty entitlement passbook"-regelung (depb)