Je was op zoek naar: podobszarze (Pools - Duits)

ograniczenie połowów dorsza w podobszarze ices vii
beschränkungen der fischerei auf kabeljau in ices-untergebiet vii

zamknięcie obszaru dla połowów dobijaków w podobszarze ices iv
sperrung eines gebiets für die sandaalfischerei im ices-untergebiet iv

d) electrona carlsbergi na statystycznym podobszarze fao 48.3
d) electrona carlsbergi im statistischen fao-untergebiet 48.3;

zakazuje się połowów sardeli w strefie ices w podobszarze viii.
die fischerei auf sardellen im ices-untergebiet viii ist verboten.

obszar występowania plamiaka w obszarze rockall w podobszarze ices vi
schellfisch-schutzzone (rockall) im ices-untergebiet vi

dane na temat połowów kraba w podobszarze statystycznym fao 48.3
fangdaten zur krebsfischerei im statistischen fao-untergebiet 48.3

i) połowu electrona carlsbergi na antarktycznym podobszarze fao 48.3.
i) die fischerei auf electrona carlsbergi im fao-untergebiet 48.3 antarktis;

ii) połowu champsocephalus gunnari na antarktycznym podobszarze 48.3 fao;
ii) die fischerei auf champsocephalus gunnari im fao-untergebiet 48.3 antarktis;

zamknięcie obszaru do celów ochrony młodocianych osobników gładzicy w podobszarze ices iv
sperrung eines gebiets zum schutz von jungschollen im ices-untergebiet iv

ustanawiające nadzwyczajne środki ochrony i odnawiania zasobów sardeli w strefie ices w podobszarze viii
mit sofortmaßnahmen zum schutz und zur wiederauffüllung des sardellenbestands im ices-untergebiet viii

Środki mające na celu ograniczenie przypadkowych odłowów waleni w rejonie ices iiia i w podobszarze ices iv
maßnahmen zur reduzierung der beifänge von walen in der ices-division iiia und im untergebiet iv

rozszerzające zakres stosowania nadzwyczajnych środków ochrony i odnawiania zasobów sardeli w strefie ices w podobszarze viii
zur verlängerung der sofortmaßnahmen zum schutz und zur wiederauffüllung des sardellenbestands im ices-untergebiet viii

niesortowane wyładunki na podobszarze ices iv i w rejonach ices iia (wody we), iiia i viid
unsortierte anlandungen im ices-untergebiet iv und in den ices-bereichen iia (eg-gewässer), iiia und viid

nie więcej niż jeden statek rybacki dokonuje połowów na podobszarze 48.6 w jakimkolwiek tym samym momencie.
im untergebiet 48.6 darf zu keiner zeit mehr als ein fischereifahrzeug fischen.

w podobszarze 28-1 zabrania się połowów przy użyciu włoków w wodach o głębokości mniejszej niż 20 m.
im teilgebiet 28-1 ist die fischerei mit schleppnetzen in gewässern mit einer tiefe von weniger als 20 m verboten.

a) 5000 ton na antarktycznym podobszarze fao 48.3 od dnia 1 marca do dnia 31 sierpnia 1997 r.;
a) 5 000 tonnen im fao-untergebiet 48.3 antarktis in der zeit vom 1. märz bis zum 31. august 1997;

1. państwo członkowskie powiadamia komisję o zamiarze prowadzenia przez statek rybacki połowu kraba na podobszarze statystycznym fao 48.3.
(1) die flaggenmitgliedstaaten unterrichten die kommission von der absicht eines fischereifahrzeugs der gemeinschaft, im statistischen fao-untergebiet 48.3 krebsfischerei auszuüben.

b) 1300 ton na antarktycznym podobszarze fao 48.3 od dnia 2 listopada 1996 r. do dnia 31 marca 1997 r.;
b) 1 300 tonnen im fao-untergebiet 48.3 antarktis in der zeit vom 2. november 1996 bis zum 31. märz 1997.

i) połowów dissostichus eleginoides na antarktycznym podobszarze fao 48.3 i 48.4 rozpoczynających się dnia 1 marca 1997 r.;
i) die fischerei auf dissostichus eleginoides in den fao-untergebieten 48.3 und 48.4 antarktis ab dem 1. märz 1997;

c) połowy dissostichus spp. na podobszarze 88.1 są zakazane w obrębie 10 mil morskich od wybrzeża wysp balleny'ego.
c) in untergebiet 88.1 ist die fischerei auf dissostichus spp. innerhalb von zehn seemeilen vor der küste der balleny islands untersagt.