Je was op zoek naar: taktyka linearna (Pools - Duits)

taktyka linearna
schwenkung

taktyka
taktik

taktyka ta zawiodła.
dies war ein totaler fehlschlag.

nasza taktyka obejmuje:
unser ansatz umfasst:

16 = periferna oprema - linearna oz.
16 = lineare, bzw.

post 3933785 w wątku: taktyka race 2010
3933785 post in thread: race tactics 2010

taktyka ta nie sprawdziła się jednak ani w kopenhadze, ani później.
diese taktik hat sich allerdings weder in kopenhagen noch in der folge bewährt.

taktyka ta nie sprawdziła się jednak ani w kopenhadze, ani później.
diese taktik hat sich allerdings weder in kopen­hagen noch in der folge bewährt.

moc wyjściowa komórki fotoelektrycznej jest linearna w granicach ± 2% poza zakres zastosowanych natężeń światła.
der messwert der fotozelle muss im benutzten lichtstärkenbereich innerhalb ± 2 % linear sein.

uważa on, iż poker to gra, w której najważniejsza jest taktyka oraz umiejętności (nie szczęście).
er ist davon überzeugt, dass poker ein spiel ist das nicht von glück sondern von taktik und spielerfahrung geprägt ist.

blokowanie może być środkiem stosowanym równorzędnie z usuwaniem stron jako taktyka krótkoterminowa, mająca na celu przerwanie dostępu i ochronę niewinnych użytkowników przed narażeniem na treści zawierające przykłady wykorzystywania seksualnego dzieci19.
eine sperrung könnte eine kurzfristige taktische maßnahme parallel zur beseitigung sein, um den zugang zu blockieren und unbeteiligte nutzer vor bildern mit kindermissbrauchsinhalten zu schützen19.

linearna audiowizualna usługa medialna) oznacza audiowizualną usługę medialną świadczoną przez dostawcę usług medialnych, umożliwiającą równoczesny odbiór audycji na podstawie układu audycji;
ein linearer audiovisueller mediendienst) einen audiovisuellen mediendienst, der von einem mediendiensteanbieter für den zeitgleichen empfang von sendungen auf der grundlage eines sendeplans bereitgestellt wird;

wciąż zmieniająca się taktyka, sprzęt ułatwiający identyfikację celów oraz narzędzia umożliwiające włamanie się do cytadeli na statkach sprawiły, że stali się oni bardziej agresywni, lepiej przygotowani technicznie i brutalni, co czasami prowadzi do śmierci marynarzy.
dank ständig wechselnder taktiken sowie mithilfe von spezialgerät zur leichteren identifizierung von zielen und zum aufbrechen abgeschotteter sammelräume (so genannter "zitadellen") an bord von schiffen sind sie aggressiver, effizienter und gewalttätiger geworden, was mitunter seeleute das leben kostet.

2.2.1 zgodnie z tym podziałem, nadawanie programów telewizyjnych zostało zdefiniowane jako „linearna medialna usługa audiowizualna, w przypadku której dostawca usług medialnych decyduje o momencie w czasie, w którym określona audycja jest emitowana i ustala układ programu”.
2.2.1 entsprechend dieser unterscheidung sind "fernsehsendungen" als lineare audiovisuelle medien­dienste definiert, bei denen der mediendiensteanbieter den zeitpunkt für die Über­tragung eines bestimmten programms festlegt und die programmplanung vornimmt.