Je was op zoek naar: taryfa (Pools - Duits)

taryfa
„besetzt“

taryfa gwarantowana
einspeisungstarif

wspólna taryfa celna
gemeinsamer zolltarif

taryfa importowa (euro/t)
allgemeines zoll- und ab 1. ja

wspólna taryfa celna obejmuje:
der gemeinsame zolltarif umfasst

eurokontrol (taryfa liniowa) -52,89 -
eurocontrol (streckengebühren) -52,89 -

wspólna taryfa celna może zostać uproszczona;
der gemeinsame zolltarif kann vereinfacht werden.

3. taryfa celna wspólnot europejskich obejmuje:
(3) der zolltarif der europäischen gemeinschaften umfasst:

wspÓlna taryfa celna i klasyfikacja taryfowa towarÓw
gemeinsamer zolltarif und zolltarifliche einreihung von waren

b) taryfa stosowana przez serbię [2].
b) het door servië toegepaste tarief [2].

cła: wspólnotowe kontyngenty taryfowe, wspólna taryfa celna
zölle: gemeinschaftliche zollkontingente, gemeinsamer zolltarif

ta sama taryfa przez cały dzień we wszystkie dni tygodnia.
es gilt stets der gleiche gebührentarif - die ganze woche über zu jeder tages- und nachtzeit.

grupa robocza ds. unii celnej (wspólna taryfa celna)
gruppe "zollunion" (gemeinsamer zolltarif)

omawiana taryfa nie służy jednak w żadnym zakresie ochronie środowiska.
mit dem hier geprüften stromtarif wurde jedoch kein umweltschutzziel verfolgt.

taryfa celna libanu stosowana jest do klasyfikacji towarów przywożonych do libanu.
für die einreihung der nach libanon eingeführten waren gilt der libanesische zolltarif.

w lewym rogu klawiatury zostanie wyświetlona taryfa skypeout związana z wprowadzonym numerem telefonu.
der skypeout-tarif für die eingegebene telefonnummer wird links in der wähltastatur angezeigt.

taryfa preferencyjna nadal obowiązywała, na tych samych warunkach, wobec trzech spółek terni.
der vorzugstarif wurde den drei aus terni hervorgegangenen unternehmen zu den gleichen bedingungen zugebilligt.

wybrana taryfa zostaje aktywowana nie później niż miesiąc po otrzymaniu przez operatora macierzystego wniosku klienta.
der gewünschte tarif muss spätestens einen monat nach dem eingang des auftrags des kunden beim heimatanbieter freigeschaltet werden.

dlatego też zdaniem władz włoskich taryfa terni powinna zostać uznana za środek niebędący pomocą państwa.
daher müsste der tarif nach italienischer auffassung als eine bereits bestehende maßnahme betrachtet werden, die keine beihilfe darstellt.

taryfa lotnicza obowiązująca w momencie poddania jej przeglądowi zgodnie z ust. 1 będzie obowiązywała w czasie przeglądu.
ein flugpreis, der zum zeitpunkt seiner unterbreitung gemäß absatz 1 in kraft war, bleibt während der Überprüfung gültig.