Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pociągi muszą być wyposażone w urządzenia zapisujące dane.
die züge sind mit einem fahrtenschreiber auszustatten.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry, barometry, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
dichtemesser (aräometer, senkwaagen) und ähnliche schwimmende instrumente, thermometer, pyrometer, barometer, hygrometer und psychrometer, auch mit registriervorrichtung, auch miteinander kombiniert
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) są wyposażone w urządzenie zapisujące przebieg podróży (vgrd) w celu dostarczania informacji w wypadku ewentualnego dochodzenia w sprawie ofiar katastrofy.
d) mit einem schiffsdatenschreiber ausgerüstet sind, der informationen für eine etwaige untersuchung eines unfalls liefern kann.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hydrometry oraz podobne przyrządy pływające; termometry, pirometry, barometry, higrometry i psychrometry, zapisujące lub nie, oraz dowolna kombinacja tych przyrządów
dichtemesser (aräometer, senkwaagen) und ähnliche schwimmende instrumente, thermometer, pyrometer, barometer, hygrometer und psychrometer, auch mit registriervorrichtung, auch miteinander kombiniert
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„urządzenie zapisujące przebieg podróży” (vdr) ma znaczenie zgodne z definicją podaną w rezolucjach imo a.861(20) oraz msc.163(78);
der begriff „schiffsdatenschreiber“ (vdr) ist gemäß der begriffsbestimmung in den imo-entschließungen a.861(20) und msc.163(78) zu verstehen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: