Je was op zoek naar: żelbet architektoniczny (Pools - Engels)

Żelbet
reinforced concrete

styl architektoniczny
architectural style

konkurs architektoniczny
architectural competition

czyli architektoniczny archetyp.
columns are architectural archetypes.

priorytet. schody - nie tylkodetal architektoniczny, ale raczej
priority. stairs - not just an architectural detail , but rather

jaką rolę odgrywa kształt architektoniczny dla społecznej interakcji jej użytkowników?
what is the role played by architectural styling in the social interaction of its users?

projekt architektoniczny dominique’a perraulta znakomicie oddał te założenia.
the architectural design submitted by dominique perrault perfectly fullled these requirements.

w 1946 odbył się konkurs architektoniczny konkurs na budowę nowego kościoła w bodø.
in 1946, an architectural competition was held for the construction of a new church in bodø.

wszystkie protetyczne i zmiany na mahal były prowadzone z uwzględnieniem lat styl architektoniczny budynku.
all restorations and alterations on the mahal were carried out, bearing in mind the old architectural style of the building.

hotel został wybudowany w 2005 r. i jego projekt architektoniczny jest wzorowany na southern kasbah.
the hotel was built in 2005 and its architectural design is based on that of a southern kasbah.

projekt ten został zakończony w 2004 r. i posiada inny projekt architektoniczny od pozostałych sześciu hal.
this project was completed in 2004 and has a different architectural design from the other six concourses.

jeśli zastosujemy najlepszy projekt architektoniczny, projekt inżynierii klimatycznej, nie uzyskamy dużo lepszego rezultatu.
if we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better.

chodzi o obiekt architektoniczny doskonale zintegrowany z krajobrazem o budowie, która ukazuje niezwykły szacunek do naturalnego otoczenia.
the architecture is fully integrated into the landscape and is a construction which reveals an enormous respect for the natural setting.

skupją się na analizie i odtworzeniu wczesnych performansów ewy partum oraz przeniesieniu ich w nowy kontekst artystyczny, polityczny i architektoniczny.
it will be held from 1 to 7 june 2006. in the course of the workshop, early performances by ewa partum will be analysed, re-enacted, and transferred into a new artistic, political, and architectural context.

w 2002 r. ebc ogłosił międzynarodowy konkurs architektoniczny na zaprojektowanie nowej stałej siedziby ebc, która ma stanąć we wschodniej części frankfurtu.
in 2002 the ecb launched an international architectural competition for its future permanent headquar ters, for which a site in the eastern par t of frankfur t has been acquired. the staff of the ecb is truly european;

w marcu 2002 r. ebc zawarł z władzami frankfurtu umowę kupna nieruchomości, a w listopadzie tego samego roku ogłoszono międzynarodowy konkurs architektoniczny.
in march 2002 the ecb and the city of frankfurt am main signed the purchase agreement for the site, and in november of the same year, an international architecture competition was launched. the competition

po ukończeniu studiów przez 13 lat był związany zawodowo z firmą wpbp Żelbet, pracował także na kontraktach w iraku dla firm polimex-cekop i budimex.
after graduation he has maintained professional relationships with the wpbp zelbet company for 13 years and has also executed contracts in iraq for the polimex-cekop and budimex companies.

projekt architektoniczny, jakość obiektów budowlanych, ich harmonijne wkomponowanie w otoczenie, poszanowanie charakteru krajobrazu naturalnego i miejskiego oraz zbiorowego i prywatnego dziedzictwa należą do kwestii o znaczeniu publicznym.
architectural design, the quality of buildings, their harmonious incorporation into their surroundings, respect for natural and urban landscapes and for the public and private heritage are a matter of public interest.

konkurs architektoniczny na projekt opery wygrał w roku 1957 duński architekt jørn utzon.mieli oni dwie córki: aktorkę catherine oxenberg i projektantkę mody - christinę oxenberg.
the winner, announced in 1957, was jørn utzon, a danish architect.the couple had two daughters together: actress catherine oxenberg and author christina oxenberg.

wspaniały zabytek architektoniczny już dawno stał się symbolem nie tylko moskwy, ale i całej rosji. każda kremlowska budowla to karta z historii miasta. kiedyś mury obronne kremla wyznaczały granicę moskwy. dziś to centrum stolicy.
this outstanding monument of history and architecture has long become symbol of both moscow and russia. its every building marks a separate page in the history of the city.