Je was op zoek naar: athos (Pools - Engels)

athos
mount athos

góra athos;
mount athos;

a) góra athos;
(a) mount athos;

a (góra athos).
¶ãéï ¼ñïò.

aγιο Ορος (góra athos).
¶ãéï ¼ñïò.

mount athos — agioritikos (gr)
mount athos — agioritikos (gr)

wspólna deklaracja w sprawie góry athos
joint declaration concerning mount athos

góra athos: region autonomicznygreece_ prefectures. kgm
mont athos autonomous region

nazwa równoznaczna: mount athos - holy mountain
equivalent term: mount athos - holy mountain

nazwa równoznaczna: mount athos / holly mountain
equivalent term: mount athos / holly mountain

tradycja to jeden z filarów integrujących społeczność mount athos, wyłącznie męską.
tradition is a pillar of the integration of the mount athos society, consisting exclusively of men.

kirsopp lake w 1905 roku opublikował pięć dalszych fragmentów, które znalazł na górze athos.
another part of the codex housed at athos was published by kirsopp lake, in 1905.

nazwa równoznaczna: regional wine of mount athos - regional wine of holly mountain
equivalent term: regional wine of mount athos — regional wine of holly mountain

przez grecję specjalnego statusu przyznanego górze athos gwarantowanego przez art. 105 konstytucji grecji;
by greece of the special status accorded to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution;

kodeks przechowywany jest w klasztorze wielka Ławra (b' 52), na górze athos.
it has marginaliathe codex is now kept in a monastery (great lavra b' 52) at athos peninsula.

a) przez grecję specjalnego statusu przyznanego górze athos gwarantowanego przez art. 105 konstytucji grecji;
( a ) by greece of the special status accorded to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution ;

obecnie kodeks przechowywany jest na górze athos, w klasztorze wielka Ławra (a' 88).
the codex is located, in athos, in the monastery (great lavra a' 88).

przepisy niniejszej dyrektywy nie stanowią przeszkody dla grecji w utrzymaniu szczególnego statusu przyznanego górze athos gwarantowanego przez art. 105 konstytucji grecji.
the provisions of this directive shall not prevent greece from maintaining the specific status granted to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution.

pas matki bożej ,który jak wierzą chrześcijanie, był noszony przez matkę chrystusa, został sprowadzony z monasteru na górze athos w grecjii.
the virgin mary's cincture, a belt that christians believe was worn by jesus' mother, was brought to russia last month from mount athos, a monastic community in greece.

mnichowie, którzy towarzyszyli relikwi od góry athos, byli zaskoczeni tak ogromną ilością wiernych przybywających, aby pomodlić się przed pasem”.
monks who accompanied the shrine from athos were astonished at such a huge number of believers arriving to pray before the belt”.