Je was op zoek naar: bezpośrednio przy (Pools - Engels)

parking bezpośrednio przy obiekcie.
parking directly in the premises.

pomiary hałasu dokonywane bezpośrednio przy uchu................................................................................... 50
measurement of noise close to the ear................................................................................................................... 50

parking znajduje się bezpośrednio przy wejściu do parku.
the car park is directly at the entrance to the park.

albo bezpośrednio, przy użyciu jednej z następujących metod:
either directly by using any of the following methods:

teren osiedla znajduje się bezpośrednio przy parku miejskim.
the estate is located directly at the city park.

- parking położony na terenie lotniska, bezpośrednio przy terminalu,
- the car park is located at the airport, very close to the terminal,

nie można ich jednak wdrożyć bezpośrednio przy pomocy samego rozporządzenia.
however, they can not be implemented directly by the proposed regulation itself.

jest łatwe w obsłudze i może być zamontowane bezpośrednio przy baterii do wody.
it is very easy to operate and can be connected directly to a water tap using the accessories supplied by the manufacturer.

stocznia gdynia zatrudniała 5950 osób, w tym około 4000 bezpośrednio przy produkcji.
stocznia gdynia zatrudniała 5950 osób, w tym około 4000 bezpośrednio przy produkcji.

koszty te są ponoszone bezpośrednio przy realizacji działań na rzecz grup docelowych.
these costs are directly invested in the implementation of activities for the target groups.

większość personelu agencji powinna pracować bezpośrednio przy operacyjnym wykonywaniu jej mandatu.
the majority of the agency staff should be directly engaged in the operational implementation of the agency’s mandate.

w niektórych przypadkach umowa na czas nieokreślony może zostać zaproponowana bezpośrednio przy zatrudnianiu.
in some cases a permanent contract can be offered directly upon recruitment.

znajdują się bezpośrednio przy stanowisku roboczym, umożliwiając łatwy i elastyczny pobór mediów.
they are near the point of use making it flexible and simple.

- lub bezpośrednio przy pomocy metody pm za pośrednictwem identyfikatora #vars , na przykład:
- or directly by the pm method with the #vars identifier, for example:

hotel znajduje się bezpośrednio przy wejściu do zamku z powrotem w lecie, kanał słodkowodne.
the hotel is directly beside the entrance to the castle back in the summer, freshwater canal.

wcześniej obydwa statki (wówczas dużo krótsze) były cumowane bezpośrednio przy ówczesnym nabrzeżu.
the original quay allowed both ships, which were shorter at the time, to be berthed directly at the quay.

podczas przekazywania dostawę towarów, różne kompozycje ładowania można zarezerwować bezpośrednio przy zawarciu umowy.
when transferring a delivery of goods, different charge compositions can be booked directly at the conclusion of the contract.

maksymalna liczba osób pracujących w ramach instalacji i liczba osób, które pracują bezpośrednio przy mikroorganizmach;
the maximum number of persons working in the installation and the number of persons who work directly with the micro-organism(s);

oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności musi towarzyszyć międzynarodowemu logo, ale nie musi ono zostać umieszczone bezpośrednio przy tym logo;
the disclaimer statement must accompany the logo, but it does not have to appear side-by-side;

gdy filtr do pobierania próbek nie jest umieszczony bezpośrednio przy końcówce pobierającej, zasadnicze znaczenie ma odzyskanie materiału osadzonego w urządzeniu pobierającym.
when the sampler filter is not in the immediate proximity of the sampler head, it is essential to recover materials deposited in the sampling probe.