Je was op zoek naar: budowanie pozycji na rynku (Pools - Engels)

i wzmocnienie pozycji na rynku.
and strengthening market position.

ocena konkurencyjnej pozycji przedsiębiorstwa na rynku
3. assessment of enterprise's competitive position on the market

ustalanie przedsiębiorstw o znaczącej pozycji na rynku
designation of undertakings with significant market power

wiele mŚp zmierza do zmiany pozycji na rynku.
many smes struggle to re-position themselves in the market place.

nie nadużywają dominującej pozycji na danym rynku; oraz
do not abuse a dominant position on a given market; and

umacnianie wysokiej pozycji na rynku krajowym i zagranicznym,
strengthening of the high position in the domestic and foreign markets,

Świadomi konsumenci to konsumenci o mocnej pozycji na rynku
informed consumers are empowered consumers

możliwość pracy w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku,
on top of that the company offers a permanent contract, attractive salary and benefits.

efekty pozycji na chromosomie
chromosomal position effect

utrzymanie wysokiej pozycji na rynku wymaga od firmy elastyczności.
the company has been highly flexible to keep its market leadership.

pracę na pełny etat w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku,
possibility to work with professionals in the multicultural environment on global projects

taki okres rozruchu może być niezbędny w celu wyrobienia pozycji na rynku.
such a start-up period may be necessary in order to establish the joint venture on a market.

nadużywanie dominującej pozycji na rynku stwierdzone zgodnie z odnośnymi obowiązującymi przepisami.
abuses of dominant market position established in accordance with relevant applicable law.

lanex uczynił znamienny strategiczny krok dla umocnienia swojej pozycji na rynku rosyjskim.
lanex took an important strategic step to strengthen its position on the market of russia.

przemysł wspólnotowy pokazał prawdziwą wolę utrzymania swojej konkurencyjnej pozycji na rynku wspólnotowym.
indeed, the community industry has shown a willingness to maintain a competitive presence on the community market.

grupy o silnej pozycji na rynku winny mieć charakter otwarty i niedyskryminujący;
pools that hold a strong position on the market should be open and non-discriminatory;

przeprowadzane inwestycje pozwalają na ciągłe podnoszenie jakości świadczonych usług i umacnianie pozycji na rynku.
implemented investments allow for the constant improvement of service quality and strengthening of our market position.

konkurs jest równie¿ szans± dla spó³ek na zaznaczenie swojej mocnej pozycji na rynku.
the competition is also an opportunity for companies to emphasize their strong position in the market.

organizacja producentów jest grupą producentów, którzy działają wspólnie w celu wzmocnienia swojej pozycji na rynku.
a producer organisation is a group of growers who act together to strengthen their position in the market.

fikcyjne samozatrudnienie powinno się zwalczać poprzez poprawę rejestrowania pracy oraz monitorowania faktycznej pozycji na rynku pracy.
sham self-employment should be combated through better registration and monitoring of the real position in the labour market.