Je was op zoek naar: data zarejestrowania pobytu (Pools - Engels)

data zarejestrowania
date of registration

data zarejestrowania: 4 lipca 2000 r.
incorporation date: 4 july 2000

data zarejestrowania przez syndyka masy upadłościowej
date of registration with the bankruptcy administrator

przyjmujące państwo członkowskie może wymagać od takich osób zarejestrowania pobytu w rozsądnym i niedyskryminującym terminie.
right to remain in the host country after stopping work

data zarejestrowania statku w państwie trzecim (dd/mm/rrrr).
date of registration of vessel in third country (dd/mm/yyyy).

jeśli zatrudnienie ma trwać dłużej niż trzy miesiące, państwo członkowskie może wymagać zarejestrowania pobytu przez właściwe organy.
if the employment lasts more than three months, the member state mayrequire you to register with the competent authority.

hiszpańska policja wezwała ją do zarejestrowania pobytu w urzędzie miasta oraz do udowodnienia, że posiada środki umożliwiające jej utrzymanie się w hiszpanii.
the spanish police asked her to register her residence at the town hall, and to prove she had sufficient means to support herself while in spain.

w przypadku wniesienia skargi do trybunału sprawiedliwości lub sądu pierwszej instancji - data zarejestrowania wniesienia skargi,
in the case of an action brought before the court of justice or the court of first instance, the date on which the application is entered in its register,

data zarejestrowania projektu (data dostarczenia wniosku o przyznanie dopłaty) (dd/mm/rrrr).
project registration date (date of submission of premium application) (dd/mm/yyyy).

podaje także dokładne informacje na temat mienia będącego przedmiotem zainteresowania biura lub poszukiwanego przez biuro (rachunki bankowe, nieruchomości, pojazdy, jachty i inne dobra o dużej wartości) lub na temat osób fizycznych lub prawnych, które uważa się za związane z tym mieniem (np. nazwiska, adresy, daty i miejsca urodzenia, data zarejestrowania, akcjonariusze, siedziba).
it shall also provide details on property targeted or sought (bank accounts, real estate, cars, yachts and other high value items) and/or the natural or legal persons presumed to be involved (e.g. names, addresses, dates and places of birth, date of registration, shareholders, headquarters).