Je was op zoek naar: dyskretnych (Pools - Engels)

pobranie i analizę dyskretnych próbek wody; lub
collection and analysis of discrete water samples; or

pozwala na prowadzenie dyskretnych notatek dziennika lub pamiętnika
keep a personal diary

jednego lub więcej dyskretnych kondensatorów smd podłączonych równolegle do zintegrowanej przekładni,
one or more discrete smd capacitors connected in parallel to the integrated circuit

dostęp do stref dyskretnych jest możliwy tylko po wcześniejszej identyfikacji uczestników rozmów.
the discreet zones can only be accessed by prior presentation of visitor id.

analizatory o więcej niż dwudziestu dyskretnych pasmach spektralnych są czasami nazywane hiperspektralnymi analizatorami obrazowymi.
sensors having more than twenty discrete spectral bands are sometimes referred to as hyperspectral imaging sensors.

ołów w materiałach ceramicznych stanowiących izolację kondensatorów pzt wchodzących w skład układów scalonych lub półprzewodników dyskretnych”
lead in pzt based dielectric ceramic materials for capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors’

wzmacniacz wielkiej częstotliwości, zawierający na metalowym kołnierzu jeden lub więcej układów scalonych i dyskretnych chipów kondensatorowych w obudowie
high-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and discrete capacitor chips on a metal flange in a housing

mogą one zawierać sterownik w postaci układu scalonego i dyskretnych elementów biernych, takich jak kondensatory i rezystory;
they may include a controller in the form of an integrated circuit and discrete passive components, such as capacitors and resistors;

ale pozostałe kraje ue, które odmówiły wspólnej akcji zbrojnej, działają na innych, bardziej dyskretnych, frontach.
but the bloc, which has renounced a joint military capability, is there on other fronts - just more discreetly.

w sygnale cyfrowym, informacje te są zakodowane w postaci zbioru dyskretnych wartości (na przykład zer i jedynek).
in a digital signal, the information is encoded as a set of discrete values (for example, a set of ones and zeros).

system multipleksowy w postaci jednostki centralnej, złożony z trzech obwodów drukowanych wyposażonych w transformator, elementów dyskretnych i hybrydowych i szeregu podzespołów.
1.a multiplexing system in the form of a central unit, consisting of three printed circuits equipped with a transformer and discrete and hybrid components and a series of sub-units.

złożone z dyskretnych elementów czujnikowych o średnicy lub długości poniżej 20 mm znajdujących się od siebie w odległości mniejszej niż 20 mm;
incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;

„klawiatura” oznacza urządzenie do wprowadzania danych, które wykorzystuje układ klawiszy, których można używać w celu wprowadzania danych dyskretnych do komputera.
‘keyboard’ means a data input device which uses an arrangement of push-buttons, which can be used to insert discrete data into a computer;

„wielospektralne analizatory obrazowe” (6) umożliwiają równoczesne lub szeregowe odbieranie danych obrazowych z dwóch lub więcej dyskretnych pasm spektralnych.
"multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.

„komputer cyfrowy” (4, 5) oznacza urządzenie zdolne do wykonywania, w postaci jednej lub kilku zmiennych dyskretnych, wszystkich poniższych funkcji:
"digital computer" (4 5) means equipment which can, in the form of one or more discrete variables, perform all of the following: