Je was op zoek naar: finansujący (Pools - Engels)

podmiot gospodarczy finansujący reżim.
economic entity financing the regime.

4. eit finansujący i nadający znak.
(4) the funding-labelling eit.

w tym celu należy określić mechanizm finansujący.
a funding mechanism should be identified for this purpose.

zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program
sponsor covenant

komisja lub stosowny organ finansujący są odpowiedzialni za zbadanie wniosku.
the commission or the relevant funding body shall be responsible for the examination of this request.

komisja lub odpowiedni organ finansujący podejmuje decyzję bez zbędnej zwłoki.
the commission or the relevant funding body shall take such decision without undue delay.

komisja lub odpowiedni organ finansujący podejmuje taką decyzję bez nieuzasadnionej zwłoki.
the commission or the relevant funding body shall make such decision without undue delay.

pośrednicy finansowi ktz lub wspólnoty promujący i finansujący inwestycje prywatne w ktz;
oct or community financial intermediaries promoting and financing private investments in the octs;

komisja lub stosowny organ finansujący zawiera z uczestnikami umowę o udzielenie dotacji.
the commission or the relevant funding body shall enter into a grant agreement with the participants.

po przekazaniu środków koordynatorowi, komisja lub odpowiedni organ finansujący powiadamiają o tym uczestników.
when a payment has been made to the coordinator, the commission or the relevant funding body shall notify the participants thereof.

d) pośrednicy finansowi ktz lub wspólnoty promujący i finansujący inwestycje prywatne w ktz;
(d) oct or community financial intermediaries promoting and financing private investments in the octs;

pośrednicy finansowi akp lub wspólnoty zapewniający, promujący i finansujący inwestycje prywatne w państwach akp;
acp or community financial intermediaries providing, promoting and financing private investments in acp states;

komisja lub odpowiedni organ finansujący są odpowiedzialni za rozpatrzenie wniosku, o którym mowa w ust. 2.
the commission or the relevant funding body shall be responsible for the examination of the request referred to in paragraph 2.

instrument kapitałowy finansujący kapitał na rozwój i rozszerzenie działalności mŚp o ugruntowanej pozycji, mających siedzibę na bałkanach zachodnich
equity instrument financing development and expansion capital in established smes in the western balkans

d) pośrednicy finansowi akp lub wspólnoty zapewniający, promujący i finansujący inwestycje prywatne w państwach akp; oraz
(d) acp or community financial intermediaries providing, promoting and financing private investments in acp states;

podmiot finansujący program nie ponosi ryzyka finansowego, a zasady programów o zdefiniowanej składce raczej zachęcają do wydłużania czasu aktywności zawodowej.
the sponsor does not bear the financial risk and dc schemes are more likely to promote longer working lives.

uczestnicy zapewniają, aby komisja lub organ finansujący byli informowani o wszelkich zdarzeniach, które mogą mieć wpływ na realizację działania lub na interes unii.
the participants shall ensure that the commission or funding body is informed of any event which might affect the implementation of the action or the interests of the union.

zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program – jest do zdolność tego podmiotu do zabezpieczenia skutków niestabilności funduszu emerytalnego przez zapewnienie dodatkowego finansowania.
sponsor covenant - refers to a sponsoring employer’s ability to support pension fund volatility by providing additional funding if required.

komisja europejska odgrywa istotną rolę w rozwoju nanonauki i nanotechnologii (nin): jako decydent polityczny oraz jako organ finansujący badania i innowacje.
the european commission (ec) plays two important roles in the development of nanosciences and nanotechnologies (n&n); as policy maker and as funding body for research and innovation.

główną różnicą w porównaniu z zamówieniami publicznymi jest ryzyko nieodłącznie związane z taką eksploatacją, które koncesjonariusz, zazwyczaj finansujący dany projekt przynajmniej w części, musi ponieść.
the main difference to public procurement is the risk inherent in such exploitation which the concessionaire, usually providing the funding of at least parts of the relevant projects, has to bear.