Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
homofobia
homophobia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
homofobia, przymusowe nauczanie religii oraz ograniczenia wolności prasy muszą być w równym stopniu zwalczane w obecnych państwach członkowskich.
homophobia, compulsory religious education and restrictions of freedom of the press must equally be fought in the current member states.
jako członek komisji seksualne mniejszości otrzymaliśmy podręcznik pt homofobia w społeczności uczniów, aby służyć jako narzędzie pracy dla nauczania w szkołach podstawowych i średnich.
as a member of the committee on sexual minorities, we received a handbook titled homophobia in pupil communities to serve as a working tool for teaching in primary and secondary schools.
chociaż agencja praw podstawowych nadal będzie zajmować się dyskryminacją ze względu na płeć, kwestie takie jak homofobia, niestety nie są częścią jej zadań.
although the fundamental rights agency will continue to address sex discrimination, issues such as homophobia, unfortunately, are not part of its remit.
w cywilizacji judeo-chrześcijańskiej homofobia jest szeroko rozpo wszechniona, mówienie o homoseksualizmie w cieniu holocaustu wydaje się zatem gorszące nie tylko przeciętnemu obywatelowi.
homophobia is widespread in judaeo-christian civilization, and speaking of homosexuality in the shadow of the holocaust strikes many citizens, and not only the ordinary ones, as tasteless.
homofobia, dyskryminacja i przestępstwa z nienawiści, w tym przemoc i zastraszanie motywowane orientacją seksualną i tożsamością płciową nadal są szeroko rozpowszechnionym zjawiskiem na bałkanach zachodnich i w turcji.
homophobia, discrimination and hate crimes, including violence and intimidation on the basis of sexual orientation and gender identity are still widespread in the western balkans and turkey.
ale też pokazaliśmy poprzez ten marsz skalę problemu, jakim jest wpolsce nietolerancja, homofobia inienawiść, atakże jak umownie traktuje się unas zasady demokracji, manipulując prawem konstytucyjnym.
but the march showed the scale of the problem of intolerance, homophobia, and hatred in poland. what also became apparent was the lack of respect for democratic principles, which can be stretched by manipulating constitutional law.
ale też pokazaliśmy poprzez ten marsz skalę problemu, jakim jest w polsce nietolerancja, homofobia i nienawiść, a także jak umownie traktuje się u nas zasady demokracji, manipulując prawem konstytucyjnym.
but the march showed the scale of the problem of intolerance, homophobia, and hatred in poland. what also became apparent was the lack of respect for democratic principles, which can be stretched by manipulating constitutional law.
w rzeczywistości jednak terminy homofobia/ bycie homofobem są słowami używanymi przez środowiska aktywistów homoseksualnych i osoby, które wspierają ich starania, aby odeprzeć szczerą krytykę niemoralnego zachowania i niezdrowych praktyk.
but the fact is that the term homophobic is merely a word used by homosexual activists and supporters in their attempts to deflect a genuine criticism of an immoral and unhealthy practice.
rasizm, ksenofobia, homofobia i inne formy nietolerancji są bezpośrednim pogwałceniem zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności oraz państwa prawnego, na których opiera się unia i które są wspólne wszystkim państwom członkowskim.
racism, xenophobia, homophobia and other forms of intolerance are direct violations of the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law, principles upon which the union is founded and which are common to the member states.
@lishtotah systemowa homofobia - wciąż żywa rt@civilge: obrońca z urzędu krytykuje emisję filmów http://www.civil.ge/eng/article.php?id=25644 … #tbilisi
@lishtotah systemic homophobia - still alive rt@civilge: public defender criticizes release of 'gay honey trap' videoshttp://www.civil.ge/eng/article.php?id=25644 … #tbilisi
