Je was op zoek naar: intencja (Pools - Engels)

intencja
intention

taka jest intencja.
this is the intention.

intencja tych słów pozostaje ta sama.
the intentions of these words are the same.

punkt docelowy. główna intencja.
the goal. the main thing that you're trying to get to.

w tym względzie, intencja była jasna.
to that extent, the intention was clear.

11. a czym, mnisi, jest błędna intencja?
and what is wrong resolve?

ale to dobra intencja podczas bycia w związku.
but it's a great intention to have in a relationship.

intencja ta jest najbardziej oczywista w przypadku transportu publicznego .
this intention is most obvious for public transport .

prawdziwa intencja zostaje zasugerowana, ale nigdy wypowiedziana wprost.
the hidden intention is implied, and left unsaid.

intencja, przy pomocy której utrzymujecie wasze ka determinuje wynik.
the intention by which you hold your ka imparts the outcome.

jest zadowolony z tej wiedzy i wglądu ale jego intencja nie jest spełniona.
bhikkhus, it is not possible that the bhikhu should fall from the timeless release of mind.

intencja: modlitwa w intencji bezrobotnych i uświadomienie sobie ich cierpienia.
to pray for and to bring to our awareness the sufferings of those who are unemployed.

intencja wzniesienia jest dobrym początkiem lecz musi to być kontynuowane z poszerzaniem świadomości.
having the intent to ascend is a start but it must continue with an expanding consciousness.

dam wam jeden przykład: intencja jest bardzo ważna w dźwięku, w słuchaniu.
give you one example of that: intention is very important in sound, in listening.

ale jego intencja nie jest spełniona. z tego powodu nie zachwala siebie i nie dyskredytuje innych.
satisfied with it and his desires fulfilled, he would praise himself and disparages others. i am a gainer of hospitality, these other bhikkhus are impotent and not wise.

intencja działania 1 (opisana w rozdziale 3, ust. 4) jest dobrze ugruntowana.
the intention of action 1 (described in section 3, paragraph 4) is well founded.

czasami musi zostać odrzucone ze względu na umowę duszy, ale niemniej jednak intencja miłości jest doceniana.
sometimes it has to be rejected through a soul agreement but nevertheless, the loving intent is appreciated.

intencja: modlitwa w intencji ofiar przemocy w rodzinie i uświadomienie sobie skali i konsekwencji tego zjawiska.
to pray for and to bring to our awareness the prevalence and consequence of domestic violence.

14. a czym jest właściwa intencja szlachetnych, bez skaz, która jest ponad światowa i jest czynnikiem ścieżki?
"and what is the right resolve that is without fermentations, transcendent, a factor of the path?

intencja: modlitwa w intencji tych, którzy podają ofiarą praktyki handlu ludŸmi i uświadomienie sobie ich cierpienia.
to pray for and to bring to our awareness the sufferings of those who are being abused through the practice of human trafficking.