Je was op zoek naar: katastrofalnych (Pools - Engels)

rozliczanie dotyczące zjawisk katastrofalnych
accounting for natural disturbances

obliczanie poziomu tŁa zjawisk katastrofalnych
calculation of background level of natural disturbances

zasady rozliczania dotyczące zjawisk katastrofalnych
accounting for natural disturbances

to zwiększa ryzyko występowania katastrofalnych opadów.
this increases the risk of extreme rainfall events.

zegar doszedł do katastrofalnych wypadków na drogach.
clock it came to a serious traffic accident on the highway.

załącznik vi obliczanie poziomów tła dla zjawisk katastrofalnych
annex vi: calculation of background levels for natural disturbances

artykuł 10: zasady rozliczania dotyczące zjawisk katastrofalnych
article 10: accounting for natural disturbances

rodzaj lub rodzaje zjawisk katastrofalnych uwzględnianych w oszacowaniu;
the type(s) of natural disturbance included in the estimation;

istnieje nadwyżka mleka, a ceny spadły do katastrofalnych poziomów.
a milk surplus exists and prices have fallen to catastrophic levels.

zapobieganie katastrofalnych zmian klimatycznych: no more fast, ciężkie, więcej
prevent catastrophic climate change: no more fast, severe, more

zmiany klimatyczne mogą doprowadzić do katastrofalnych skutków, jeśli nie zostaną powstrzymane
climate change could lead to catastrophic impacts if unchecked

wysoka śmiertelność zwierząt z przyczyn zdrowotnych lub w wyniku katastrofalnych okoliczności;
high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances;

zapobieżenie niekorzystnemu oddziaływaniu znacznych zjawisk katastrofalnych na przestrzeganie celów przez państwa członkowskie
prevent large natural disturbances from negatively affecting the compliance risk of mss

podkreśla on, że musimy działać już teraz, aby uniknąć katastrofalnych zmian klimatycznych.
this underlines that we must act now in order to prevent catastrophic climate change.

na wrzeniowym posiedzeniu, miesic po katastrofalnych powodziachw pakistanie, postanowilimy ten kraj maksymalnie wesprze.
in the september meeting, a month aer the devastating floods which had struck the country, we decided to give pakistan maximum support.

aby uniknąć ich katastrofalnych skutków dla społeczeństwa globalnego, w kolejnym dziesięcioleciu musimy podjąć znaczące kroki.
to avoid devastating consequences to global society we must take substantial measures in the next decade.

3.5.5 mieszkańcy irlandii płacą wysoką cenę za naprawę katastrofalnych skutków nieodpowiedzialnych praktyk sektora finansowego.
3.5.5 in ireland, people are paying a high price for cleaning up the devastating consequences of irresponsible practices in the financial sector.

3.5.4 mieszkańcy wszystkich krajów zapłacili wysoką cenę za naprawę katastrofalnych skutków nieodpowiedzialnych praktyk sektora finansowego.
3.5.4 everywhere, people have paid a high price for cleaning up the devastating consequences of irresponsible practices in the financial sector.

ponieważ woda nie może do niej wniknąć ani z niej wyparować, prowadzi to do zwiększonego spływu wód, a czasami do katastrofalnych powodzi.
as water can neither infiltrate nor evaporate, water runoff increases, sometimes leading to catastrophic floods.

musiałem przyjąć nową postawę wobec życia, bez najmniejszego brania pod uwagę katastrofalnych doświadczeń zmarłego mattia pascala. to zależało ode mnie.
i had to acquire a new attitude towards life, without taking the slightest account of the disastrous experiences of the late mattia pascal.