Je was op zoek naar: kwartalnym (Pools - Engels)

kwartalnym.
kwartalnym.

(w ujęciu kwartalnym)
(on quarterly basis)

prezydium zapoznało się z przeglądem kwartalnym.
the bureau took note of the quarterly report.

te plany finansowania podlegają kwartalnym przeglądom;
those funding plans shall be reviewed quarterly;

te plany finansowania podlegają kwartalnym przeglądom.”;
these funding plans shall be reviewed quarterly;’;

bilansowe dane statystyczne w układzie kwartalnym (kapitały)
balance sheet statistics at quarterly frequency (stocks)

(zmiany w procentach w ujęciu kwartalnym, dane kwartalne)
(quarter-on-quarter percentage changes; quarterly data)

zindeksowane ceny zakupu kukurydzy cukrowej w ujęciu kwartalnym, w eur
purchase prices of sweetcorn by quarter in euro (indexed)

bilansowe dane statystyczne w ukladzie kwartalnym( kapitaly) cel 1.
balance sheet statistics at quarterly frequency( stocks) objective 1.

rada zapoznała się z kwartalnym sprawozdaniem na temat sytuacji na rynku mleczarskim.
the council took note of a quarterly report of the situation on the dairy market.

następnie, kwoty produkcyjne zostały ustalone przez komisję w systemie kwartalnym.
thereafter production quotas were laid down by the commission on a quarterly basis.

jednakże w przypadku dochodów bardziej szczegółowy podział wymagany jest w ujęciu kwartalnym.
however, for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis.

dane te wykazuje się w układzie kwartalnym zgodnie z częścią 2 tabela 4 niniejszego załącznika.
these data are supplied on a quarterly basis in accordance with table 4 in part 2 of this annex.

zatrudnienie i sytuacja społeczna w ue: analiza pogłębiającego się kryzysu społecznego w kwartalnym przeglądzie
eu employment and social situation: quarterly review analyses deepening social crisis

dane miesięczne podlegają kwartalnym korektom w świetle pełniejszych danych kwartalnych zgodnych z międzynarodowymi standardami statystycznymi.
statistics, permitting a more in-depth analysis of external transactions. the current account contains more detail on investment income, and more instrument and sector information is provided in the financial account.

realny pkb strefy euro w i kw. 2010 r. wzrósł w ujęciu kwartalnym o 0,2%.
euro area real gdp increased, on a quarterly basis, by 0.2% in the first quarter of 2010.

na mocy art. 2 ust. 3 tej decyzji, wynagrodzenie to jest rozliczane płatnościami target w ujęciu kwartalnym.
under article 2(3) of the same decision, this remuneration is settled by target payments on a quarterly basis.

ebb zaproponowała ponadto, aby komisja zarządzała poziomem rocznym w podziale na państwa członkowskie i w ujęciu miesięcznym lub kwartalnym.
the ebb proposed that the commission should manage the annual level per member state and on a monthly or quarterly basis.

te zapisy w kwartalnym( i miesięcznym) rachunku finansowym nie wymagają wprowadzania zapisów przeciwnych w rachunku dochodów.
these recordings in the quarterly( and monthly) financial account need to have offsetting entries in the respective income account.

praca i sytuacja społeczna w unii europejskiej: w kwartalnym przeglądzie podkreślono kruchość ożywienia gospodarczego i utrzymujące się różnice w obrębie europejskiej unii walutowej
eu employment and social situation: quarterly review highlights fragility of economic recovery; persistent divergence within emu