Je was op zoek naar: m) zabezpieczenia zgodnie z kontraktem, (Pools - Engels)

złożone zabezpieczenia, zgodnie z art. 8,
the lodging of a security in accordance with article 8,

wniesienie zabezpieczenia dostawy zgodnie z art. 7;
the lodging of the supply security in accordance with article 7;

inne zabezpieczenia zgodnie z art. 11 ust. 1;
other collateral in accordance with article 11(1);

obliczanie skorygowanej wartości zabezpieczenia zgodnie z sekcją 6;
the calculation of the adjusted value of collateral in accordance with section 6;

zobowiązanie do wniesienia zabezpieczenia zgodnie z art. 45 ust. 1.
the obligation to lodge a security in accordance with article 45(1).

organu właściwego do wykonania nakazu zabezpieczenia zgodnie z rozdziałem 3;
the authority competent to enforce the preservation order in accordance with chapter 3;

zgodnie z kontraktem jednostka zostanie dostarczona do zamawiającego we wrześniu 2016 r.
according to the contract the unit is scheduled for delivery to the customer in september 2016.

procedury składania zabezpieczenia zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. c) i jego wysokości;
the procedure for lodging a security in accordance with article 15(1)(c), and its amount;

d) obowiązek zdeponowania zabezpieczenia zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 35 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
(d) the obligation to lodge a security in accordance with article 35(1) of this regulation.

wydanie pozwoleń może być uzależnione od złożenia zabezpieczenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.
the issue of licences may be made conditional upon the lodging of a security, in accordance with the procedure laid down in article 23.

określa metody dotyczące redukcji wartości stosowanych do wartości zabezpieczenia zgodnie z art. 13;
it shall specify methodologies related to the haircuts applied to the collateral value in accordance with article 13;

nie narusza to obowiązku informowania osób, których dotyczy nakaz, o wykonaniu nakazu zabezpieczenia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
this is without prejudice to the obligation to inform affected persons of the execution of a freezing order in accordance with this regulation.

zabezpieczenia finansowego ze strony wnioskodawcy lub innego równoważnego zabezpieczenia, zgodnie z wymaganiami art. 8 lit. a) pkt iv) niniejszej dyrektywy.
the financial security by the applicant, or any other equivalent provision, as required under article 8(a)(iv) of this directive.

i) zabezpieczenia finansowego ze strony wnioskodawcy lub innego równoważnego zabezpieczenia, zgodnie z wymaganiami art. 8 lit. a) pkt iv) niniejszej dyrektywy.
(i) the financial security by the applicant, or any other equivalent provision, as required under article 8(a)(iv) of this directive.

weryfikacja opłat transportowych będzie obejmować jedynie uzgodnioną cenę rodzaju transportu w kraju eksportera zgodnie z kontraktem sprzedaży;
the verification of transportation charges shall relate only to the agreed price of the mode of transport in the country of exportation as indicated in the sales contract;

w przypadku gdy zwrot jest zagwarantowany niezwolnionym zabezpieczeniem, przejęcie zabezpieczenia zgodnie z art. 25 ust. 1 stanowi odzyskanie należnych kwot;”;
where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security in accordance with article 25(1) shall constitute recovery of the amounts due;’;

"a) w przypadku gdy zwrot jest zagwarantowany niezwolnionym zabezpieczeniem, przejęcie zabezpieczenia zgodnie z art. 25 ust. 1 stanowi odzyskanie należnych kwot;";
"(a) where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security in accordance with article 25(1) shall constitute recovery of the amounts due;";

należy przewidzieć uzależnienie wypłaty dodatkowej zaliczki pomocy wyrównawczej od wniesienia zabezpieczenia zgodnie z art. 4 rozporządzenia (ewg) nr 1858/93.
this supplementary payment should be conditional on the lodging of a security in accordance with article 4 of regulation (eec) no 1858/93.

właściwe organy mogą uzależnić udzielenie zgody na taki czasowy przywóz ze zwolnieniem z należności celnych przywozowych, od złożenia zabezpieczenia zgodnie z warunkami przez nie określonymi.
the competent authority may make such provisional importation free of import duties conditional on the provision of security on terms to be laid down by it.

a) w przypadku gdy zwrot jest zagwarantowany niezwolnionym zabezpieczeniem, przejęcie zabezpieczenia zgodnie z art. 25 ust. 1 lub art. 35 ust. 1 stanowi odzyskanie należnych kwot;
(a) where reimbursement is covered by an unreleased security, seizure of that security in accordance with article 25(1) or 35(1) shall constitute recovery of the amounts due;