Je was op zoek naar: malejąca (Pools - Engels)

stawka malejąca wynosi:
the degressive scale is as follows:

pomoc powinna być tymczasowa i malejąca
the aid should be temporary and degressive

ta tendencja malejąca nie jest pozytywnym sygnałem.
this down-trend is not a positive signal.

potwierdza to stale malejąca liczba oferentów w przetargach publicznych.
the steadily decreasing number of bidders in public tenders confirms this.

tendencja kwot połowowych makreli od 2001 r. do 2004 r. była malejąca.
the trend in mackerel quotas from 2001 to 2004 has been downwards.

zasobami wodnymi oraz malejąca eutrofizacja pozytywnie wpłynęły na liczebność populacji ważek.
they cover mammals, reptiles, amphibians, freshwater fish, butterflies, dragonflies and selected groups of beetles, molluscs and vascular plants.

malejąca konkurencyjność kosztowa i osłabienie światowego popytu odbiły się również na eksporcie.
deteriorating cost competitiveness and weaker global demand also hit exports.

tym zaawansowanym łańcuchom dostaw coraz bardziej zagraża malejąca niezawodność i rosnące koszty transportu drogowego.
these sophisticated supply chains are increasingly vulnerable to the decreasing reliability and increasing costs of road haulage.

malejąca liczba przypadków inwazyjnej choroby pneumokokowej u starszych dzieci może wynikać częściowo z naturalnie nabytej odporności.
the decrease in the incidence of ipd seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.

rysunek a pokazuje typową część krzywej prędkości, która jest rosnąca lub malejąca w przedziale czasowym 2 sekund.
figure a is typical of portions of the speed curve which are increasing or decreasing throughout the 2-second time interval.

w odniesieniu do pomocy z tytułu utraty produkcji pomoc powinna być tymczasowa i malejąca oraz powinna rekompensować jedynie dodatkowe koszty produkcji.
for the aid for loss of production, the aid should be temporary and degressive and only compensate for extra production costs.

dlatego też powinna być wprowadzona malejąca tolerancja na odpowiedni okres w celu klasyfikacji pewnych rodzajów oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia;
whereas there should therefore be a degressive tolerance for a suitable period for the grading of certain types of virgin olive oil;

malejąca liczba ataków terrorystycznych świadczy tymczasem o tym, że można ograniczyć to zjawisko, przyjmując zestaw inteligentnych i perspektywicznych środków i strategii.
the decreasing impact of terrorism shows that through an intelligent and judicious combination of policies and actions this phenomenon can be contained.

opcja 3: okres udzielania pomocy ograniczony do 5 lat; pomoc malejąca lub ograniczona do 50 % kosztów kwalifikowalnych.
option 3: aid limited to 5 years, either digressive or limited to 50 % of the eligible costs,

2.2.3 przez całe ostatnie trzydziestolecie ceny surowców rolnych wahały się zgodnie ze średniookresową tendencją, która w wartościach realnych jest jednak malejąca.
2.2.3 agricultural commodity prices were marked by fluctuations over the last three decades, reflecting a medium-term trend that was nevertheless downward in real terms.

pomoc powinna być tymczasowa i, co do zasady, malejąca, aby stanowiła zachętę do ograniczania zanieczyszczeń lub szybszego wprowadzenia bardziej efektywnego wykorzystania zasobów;
the aid should be temporary and, in principle, degressive so as to provide an incentive for reducing pollution or introducing more efficient uses of resources more quickly;

co istotne, w niektórych głównych regionach danii malejąca populacja kumaków stabilizuje się, a®wsparcie rolnośrodowiskowe działa jako siła napędowa trwałego wzrostu gospodarczego dla lokalnej społeczności wiejskiej.
significantly, the declining population of the toads in some core areas in denmark has stabilised and the agrienvironment support acts as a sustainable economic driver for the local rural community.

gęstość widmowa mocy malejąca od 0,04 g2/hz do 0,01 g2/hz w przedziale częstotliwości od1000do2000hz; lub
the psd attenuates with frequency from 0,04 g2/hz to 0,01 g2/hz over a frequency interval from 1000 to 2000 hz;

intensywność lub kwota pomocy: stopa malejąca (100 % w pierwszym roku, 80 % w drugim roku i 60 % w trzecim roku)
aid intensity or amount: deressive rate (100 % the first year, 80 % the second and 60 % the third)

gęstość widmowa mocy malejąca od 0,04 g2/hz do 0,01 g2/hz w przedziale częstotliwości od 1000 do 2000 hz;
the psd attenuates with a frequency from 0,04 g2/hz to 0,01 g2/hz over a frequency interval from 1000 to 2000 hz;