Je was op zoek naar: mediatorów (Pools - Engels)

południowoafrykańska grupa mediatorów
south african facilitation team

kodeks postĘpowania arbitrÓw i mediatorÓw
code of conduct for arbitrators and mediators

portugalia szkoli mediatorów od 2001 r.
portugal has been training mediators since 2001.

szkolenie mediatorów (art. 4 ust. 2)
training of mediators (article 4(2))

kodeks postĘpowania czŁonkÓw paneli i mediatorÓw
code of conduct for members of panels and mediators

wzmocnienie praw podróżnych poprzez ustanowienie mediatorów.
bolstering passengers' rights by providing for mediators.

zadaniem mediatorów jest udzielenie pomocy w negocjacjach.
the task of the mediators shall be to provide assistance with negotiation.

zespół reakcji spowodowanych uwalnianiem mediatorów stanu zapalnego
complex of reactions due to the release of mediators of inflammation

niniejszy kodeks postępowania stosuje się odpowiednio do mediatorów.
this code of conduct shall apply to mediators, mutatis mutandis.

tworzenie europejskich sieci mediatorów, aby ułatwić nawiązywanie partnerstw;
the creation of european networks of mediators to facilitate partnerships;

w niektórych sytuacjach konieczna może okazać się pomoc międzykulturowych mediatorów.
the help of intercultural mediator services may be necessary in some circumstances.

lista mediatorów może obejmować mediatorów zatrudnionych oraz niezatrudnionych przez urząd.
the list may include mediators who are employed by the office, and mediators who are not so employed.

należy pamiętać o różnicach kulturowych i korzystać z pomocy mediatorów kulturowych.
immunization programs should take cultural diversity into account and use cultural mediator in order to overcome this barrier.

co ważniejsze, epinefryny pomaga zapobiec wydaniu kilku mediatorów reakcji alergicznej.
more importantly, epinephrine helps prevent the release of more mediators of the allergic reaction.

przy wyborze mediatorów należy upewnić się, że ich niezależność i bezstronność jest niekwestionowana.
the mediators shall be so selected that their independence and impartiality are beyond reasonable doubt.

urząd sporządza listę mediatorów, którzy pomagają stronom w rozstrzyganiu sporów.
the office shall establish a list of mediators who shall support parties in resolving disputes.

komisja europejska i rada europy przyśpieszają działania na rzecz romów podpisując umowę ws. mediatorów
european commission and council of europe step up work for roma with mediators' agreement

tym samym jako mediatorów anafilaksji występują z prawdą i uwalniane są takie same skutki, są produkowane.
the same mediators as occur with true anaphylaxis are released and the same effects are produced.

centrum to ustaliłoby wspólnotowy wykaz mediatorów i arbitrów, którzy mogliby pomagać stronom w rozstrzygnięciu sporu.
the centre would establish a community list of mediators and arbitrators who could assist the parties in settlement of their dispute.

cox-2 odgrywa główną rolę w syntezie prostaglandyn pełniących zasadniczą rolę mediatorów bólu, zapalenia i gorączki.
cox-2 exerts the major role in synthesising prostaglandins which have pivotal roles as mediators of pain, inflammation and fever.