Je was op zoek naar: niekwalifikowalności (Pools - Engels)

uczestnik lub kraj niebędący uczestnikiem składający wniosek odnosi się do przyczyn pierwotnego stwierdzenia niekwalifikowalności.
the proposing participant or non-participant shall address the reasons substantiating the original determination of ineligibility.

w odniesieniu do wniosków pomocowych dla inwentarza żywego, nieprawidłowości będą prowadzić do niekwalifikowalności rozpatrywanego zwierzęcia.
as far as livestock aid applications are concerned, irregularities lead to the ineligibility of the animal concerned.

w 2007 r. żaden z wniosków nie został odrzucony z przyczyn niekwalifikowalności ani z braku odpowiednich środków.
no applications were refused in 2007, either on grounds of ineligibility or due to a lack of sufficient appropriations.

dalsze kontrole oparte na konkretnych podejrzeniach dotyczących występowania nieprawidłowości ujawniły wysoki poziom niekwalifikowalności lub braki w dokumentacji.
further audits based on specific suspicions of irregularities revealed high rates of ineligibility or lack of documentation.

wnioski, które nie spełniają tych wymogów lub kryteriów kwalifikowalności i kwalifikujących się kosztów, zostają wykluczone z powodu niekwalifikowalności.
if applications do not comply with these requirements or with the eligibility criteria and the eligible costs, they shall be excluded as ineligible.

wzbadanej na poziomie komisji próbie na 30 propozycji programów przekazanych przez państwa członkowskie w 2007 r. 10 zostało przez nią odrzuconych z powodu niekwalifikowalności.
out of the sample of 30 proposals forwarded by the member states in 2007 examined at the commission, 10 had been rejected by the commission on the grounds of ineligibility.

komisja uważa, że zasada niekwalifikowalności podatku vat, w szczególności w przypadku projektów infrastrukturalnych, jest właściwa i powinna zostać utrzymana w odnośnych sektorowych aktach ustawodawczych.
the commission believes that the non-eligibility of vat in particular in infrastructure projects is appropriate and thus should be maintained in the relevant sector specific legislative acts.

w procesie wprowadzania w życie tych rozporządzeń ujawniły się niezgodności między nimi, dotyczące wyjątków od zasady niekwalifikowalności do finansowania unijnego kosztów związanych z podatkami, cłami, opłatami i innymi obciążeniami skarbowymi.
in implementing those regulations inconsistencies have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for union financing of costs related to taxes, duties and other charges.

wszystkie pozostałe wnioski uzyskałyby ten sam wynik z tą znaczącą różnicą, że 23 wnioski dotyczące mniejszych klęsk, które musiały zostać odrzucone, nie zostałyby w ogóle złożone, ponieważ państwa członkowskie nie miałyby wątpliwości co do ich niekwalifikowalności.
all other cases would have led to the same result, with the significant difference that 23 applications for smaller disasters that had to be rejected would not have been presented in the first place as member states would not have been in doubt about their non-eligibility.

uprawnienia te powinny również obejnować odstępstwa od niekwalifikowalności płatności dokonywanych przez agencje płatnicze na rzecz beneficjentów przed najwcześniejszą możliwą datą płatności lub po najpóźniejszej możliwej dacie płatności oraz kompensację pomiędzy wydatkami i dochodami w ramach europejskiego funduszu rolniczego gwarancji (efrg) oraz europejskiego funduszu rolnego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (efrrow).
that empowerment should also cover derogations from the ineligibility of payments made by the paying agencies to the beneficiaries before the earliest or the latest possible date of payment and the compensation between expenditure and revenues under the european agricultural guarantee fund (eagf) and the european agricultural fund for rural development (eafrd).