Je was op zoek naar: nierzadko (Pools - Engels)

nierzadko dajemy.
comments are closed.

nierzadko sprzecznymi czynnikami.
sometimes conflicting factors.

ale nierzadko robimy to też celowo.
we're even doing this on purpose.

ale nierzadko się przydaje i jest wygodne.
getting rid of the build step is not really inconceivable.

nierzadko nie ma dostępu do potrzebnych danych.
often, needed data is not available.

częstsze stosowanie dyrektywy nierzadko wynika z:
higher use of the directive is often due to:

nierzadko widuje się też hodowle świn albo kurczaków.
many farmers also keep pigs or chickens.

nierzadko w imieniu inwestorów akcjami dysponują pośrednicy.
shares are often held on behalf of investors by intermediaries.

nierzadko władcy powiększali swoje państwo kosztem sąsiadów.
sometimes a ruler wanted to gain more power byconquering his neighbours.

nierzadko ich głównym celem mogą być aspekty czysto komercyjne.
not infrequently, purely purchasing factors play more of a central role.

jednak za powierzchownym humorem kryją się nierzadko poważne problemy.
but before the superficial humor, often hide serious problems.

przy czym nierzadko najlepszym wyborem okazuje się miks wszystkich tych kanałów.
very often it turns out the mix of all those channels is the best solution.

jednak w razie nieustępowania objawów konieczne jest nierzadko leczenie operacyjne.
however, if symptoms persist, surgery is sometimes necessary.

do takiej rozbieżności przyczynia się wiele czynników, nierzadko działających jednocześnie.
several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.

mężczyźni maltretujący swoją partnerkę nierzadko bywają agresywni także wobec dzieci.
men who abuse their partners often also perpetrate violence against children.

na tym etapie nierzadko mamy do czynienia z udziałem kapitału wysokiego ryzyka.
involvement at this stage is not unusual for venture capital.

artysta szczególnie dobrze czuje się w muzyce o silnych, nierzadko skrajnych emocjach.
the artist feels at ease with very strong emotions in music.

nierzadko jesteśmy świadkami nasilania się inicjatyw asymilacyjnych - rzekomo w interesie samych mniejszości.
we often witnesses the strengthening of assimilationist efforts - allegedly in the minority's own interest.

nierzadko zdarzało się, że władze nie stworzyły w porę przepisów, które byłyby zgodne z eld.
authorities often did not have rules compliant with the eld in place on time.

co więcej towarzyszyło jej odniesienie do szerokiej gamy kryteriów krajowych, nierzadko nieporównywalnych w skali całej unii.
in addition, it has occurred with reference to a wide range of national criteria often not comparable at a european level.