Je was op zoek naar: niskowęglowe (Pools - Engels)

widzę tylko jedno rozwiązanie: tanie, wydajne i nowe technologie niskowęglowe.
i can see only one way, maybe the simplest: cheap, efficient, new low-carbon technologies.

nie należy mylić kosztów związanych z dodatkowymi inwestycjami w technologie niskowęglowe z wpływem na wzrost gospodarczy.
the costs as a result of additional investments in low carbon technologies, are not to be confused with the impacts on economic growth.

ustalając cenę za każdą tonę wyemitowanego węgla, europejski system handlu emisjami zachęca do inwestycji w technologie niskowęglowe.
by putting a price on each tonne of carbon emitted, the eu ets is driving investment in low-carbon technologies.

• 12 czerwca 2007 r.: nadzwyczajne posiedzenie prezydium ekes-u w berlinie technologie niskowęglowe str. 4
• 12 june 2007: extraordinary meeting of the eesc bureau in berlin

jeśli chodzi o stronę polityczną, to nowa komisarz wierzy, że przyszłe strategie powinny zawierać zachęty promujące zielone oraz niskowęglowe technologie.
before entering politics connie hedegaard was a high profile newspaper and tv journalist and in her new role communication at both the political and popular level has an important part to play.

więc przy maksymalnym wykorzystaniu wody możemy wybrać węgiel i przegrać klimat, lub energię atomową, obecnie funkcjonujące niskowęglowe źródło, i być może ocalić klimat.
so with hydro maxed out, coal and lose the climate, or nuclear, which is the current operating low-carbon source, and maybe save the climate.

a chociaż przemiana dzisiejszego modelu wzrostu opartego na technologiach wykorzystujących węgiel na niskowęglowe technologie przyszłości stanowi potężne wyzwanie, jest to również doskonała okazja do ożywienia światowej gospodarki i przyspieszenia końca kryzysu gospodarczego i finansowego.
secondly, the industrialised world has put considerable funding on the table to help developing countries combat climate change: nearly us$ 30 billion in 'fast-start' finance for 2010-2012 and $100 billion a year by 2020.

jedynie poprzez zajęcie się wspólnie głównymi przyczynami - to znaczy niezrównoważonym wykorzystaniem zasobów - poprzez inwestowanie w produkcję i produkty niskowęglowe i przyjazne dla środowiska będziemy w stanie budować lepszą przyszłość.
it is only by tackling the root causes together - that is to say, unsustainable use of resources - through investing in low-carbon and eco-friendly production and products, that we will be able to build a better future.

wywołało to wzrost cen gazu ziemnego, co z kolei przyczyniło się do zwiększonego zużycia węgla do produkcji energii elektrycznej, pobudziło popyt na przydziały oraz inne niskowęglowe rozwiązania i udowodniło wzrastające powiązania pomiędzy rynkami energetycznym, paliwowym oraz rynkiem przydziałów.
this had an important upward effect on prices for natural gas, resulting in increased use of coal for generating power, driving demand for allowances and low-carbon options, and demonstrating the increasing integration of power, fuel and allowance markets.

ekes wspiera sprawiedliwe społecznie przejście do społeczeństwa wykorzystującego technologie niskowęglowe do niektórych prezentowanych portretów, w tym do portretu simone veil, którą uważa za „jedną z matek ruchu europejskiego”.
eesc debates accession progress with turkish chief negotiator

4.7 utrzymanie masy krytycznej przemysłu na poziomie europejskim jest niezbędne, jeśli chcemy mieć bezpieczne, „zielone” i „niskowęglowe” statki, które będą miały decydujący wpływ na przyszłość ochrony środowiska na morzu, koszty całego transportu oraz ochrony i utrzymania transportu europejskiego związanego z zaopatrzeniem w energię (statki przybrzeżne, platformy, wiatraki na szelfie itp.).
4.7 maintaining a critical mass of industry at european level is essential if we wish to have safe, "green" and "low-carbon" ships, which will determine the future of environmental protection at sea, the costs of all transport and the protection and safeguarding of european transport in terms of energy supply (coastal ships, platforms, offshore wind farms, etc.)