Je was op zoek naar: odsetkowego (Pools - Engels)

obligacje bez kuponu odsetkowego
zero coupon bonds

obliczania składnika kapitałowego i odsetkowego rat leasingowych;
the calculation of the capital and interest elements of the lease payments;

oddzielnie elementu odsetkowego i ceny spot transakcji terminowej forward.
separating the interest element and the spot price of a forward contract.

składnik aktywów z tytułu otrzymanej zapłaty w formie dodatniego spread odsetkowego
asset for the consideration received in the form of excess spread

jest to zgodne z decyzją podjętą w sprawie sposobu traktowania obligacji bez kuponu odsetkowego.
this is consistent with the decision taken over the treatment of zero-coupon bonds.

w takim przypadku składnika odsetkowego rat leasingowych nie zalicza się do podstawy opodatkowania właściciela prawnego.
in that case the interest element of the lease payments shall not be included in the tax base of the legal owner.

w szczególności, początek i koniec okresu odsetkowego ois, są identyczne jak dla depozytu o takim samym terminie zapadalności.
in particular, the beginning and end of the ois interest period are the same as for a deposit with the same maturity date.

odsetki dzieli się według przychodu odsetkowego z tytułu aktywów finansowych i innych aktywów oraz kosztów odsetkowych z tytułu zobowiązań finansowych i innych zobowiązań.
the interests shall be broken down both by interest income on financial and other assets and interest expenses on financial and other liabilities.

należy oznaczyć początkowe wartości liczby całkowitej i wzoru odsetkowego leukocytów, następnie sprawdzać co tydzień podczas pierwszego miesiąca a później co miesiąc.
determination of white blood cell count with differential count should be obtained at baseline, weekly during the first month and then monthly thereafter.

różnica między kursem emisji a ceną wykupu obligacji bez kuponu odsetkowego jest traktowana jak odsetki, które mają być księgowane jak odsetki wypłacone w terminie wykupu obligacji.
the difference between the issue price and redemption price of a zero coupon bond shall be treated as interest, to be recorded as interest paid at the maturity of the bond.

w przypadku umów leasingu, w których rozdzielono własność prawną i faktyczną, właścicielowi faktycznemu przysługuje prawo odliczenia od swojej podstawy opodatkowania składnika odsetkowego rat leasingowych.
in the case of leasing contracts in which economic and legal ownership does not coincide, the economic owner shall be entitled to deduct the interest element of the lease payments from its tax base.

istnieje ścisłe dopasowanie stopy referencyjnej (pozycje o oprocentowaniu zmiennym) lub kuponu odsetkowego (pozycje o oprocentowaniu stałym);
the reference rate (for floating-rate positions) or coupon (for fixed-rate positions) is closely matched;

przed podaniem każdej dawki pemetreksedu należy wykonać pełną morfologię krwi, w tym oznaczenie wzoru odsetkowego krwinek białych (rozmaz) i liczby płytek krwi.
patients receiving pemetrexed should be monitored before each dose with a complete blood count, including a differential white cell count (wcc) and platelet count.

papier wartościowy emitowany z dyskontem oznacza składnik aktywów, który nie zawiera kuponu odsetkowego, a zwrot jest osiągany na drodze aprecjacji kapitału, ponieważ papier wartościowy jest emitowany lub kupowany z dyskontem.
discount security shall mean an asset which does not pay coupon interest, and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount.

w przypadku umów leasingu, w których rozdzielono własność prawną i faktyczną, właścicielowi faktycznemu przysługuje prawo odliczenia od swojej podstawy opodatkowania składnika odsetkowego rat leasingowych, chyba że składnika tego nie zalicza się do podstawy opodatkowania właściciela prawnego.
in the case of leasing contracts in which the economic and legal ownership do not coincide, the economic owner shall be entitled to deduct the interest element of the lease payments from its tax base, unless that element is not included in the tax base of the legal owner.

premie lub dyskonta z tytułu wyemitowanych i zakupionych papierów wartościowych są obliczane i prezentowane jako część dochodu odsetkowego i podlegają w pozostałym okresie życia tych papierów wartościowych amortyzacji liniowej lub amortyzacji zgodnie z metodą wewnętrznej stopy zwrotu (metoda irr).
premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities, either according to the straight-line method or the internal rate of return (irr) method.

dyskonto oznacza różnice między wartością nominalną papieru wartościowego a jego ceną, jeżeli jest ona niższa niż jego wartość nominalna papier wartościowy emitowany z dyskontem oznacza składnik aktywów, który nie zawiera kuponu odsetkowego, a zwrot jest osiągany na drodze aprecjacji kapitału, ponieważ papier wartościowy jest emitowany lub kupowany z dyskontem.
discount shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is lower than par. discount security shall mean an asset which does not pay coupon interest, and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount.