Je was op zoek naar: pełnić rolę (Pools - Engels)

pełnić rolę punktu kontaktowego dla instytucji ue.
act as a contact point for eu institutions.

wszyscy koordynatorzy mogą pełnić rolę właściwych organów.
all coordinators may act as competent authorities.

teraz pełnić rolę płatnym zabójcą, który ma ...
now perform the role of a professional assassin who is a ma ...

wszyscy koordynatorzy imi mogą pełnić rolę właściwych organów.
all imi coordinators may act as competent authorities.

w tej dziedzinie polityka konkurencji może pełnić rolę uzupełniającą.
in this context competition policy can play a complementary role.

każda ze stron wybiera pięć osób mogących pełnić rolę arbitra.
each of the parties shall select five individuals to serve as arbitrators.

grupy te mogą także pełnić rolę „siły napędowej” zmian.
these groups can also act as "drivers of change".

w przypadku spotkań i posiedzeń interaktywnych ekes mógłby pełnić rolę organizatora.
with regard to interactive meetings, the eesc could act as organiser.

regiony mogą pełnić rolę centrów europejskiej innowacyjności i czerpać z tego korzyści.
regions can act as hubs of european innovation - and derive the benefits.

ekes uważa, że frontex powinien pełnić rolę europejskiej służby straży granicznej.
the eesc considers that the role of frontex should become a european border-guard service

głównym obowiązkiem gebira miała pełnić rolę mediatora i mówić w imieniu króla.
the chief responsibility of the gebira was to act as a mediator and speak on behalf of the king.

komisja musi nadal pełnić rolę w nadzorowaniu i prawidłowym wdrażaniu polityki jednolitego rynku.
the commission must continue to play its part in monitoring and enforcing the policies of the single market.

może on pełnić rolę europejskiego forum propagowania świadomości ekologicznej wśród zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego.
it can be the european forum raising the environmental awareness of the organised civil society.

komitet powinien pełnić rolę niezależnej grupy doradczej komisji w dziedzinie rynku papierów wartościowych.
the committee should serve as an independent advisory group of the commission in the securities field.

gdy państwo członkowskie mianuje korespondenta krajowego, może on pełnić rolę łącznika europejskiej sieci sądowej.
where a member state appoints a national correspondent, he may be a contact point of the european judicial network.

powinien także pełnić rolę praktycznego informatora i ułatwiać działanie całego biura sirene.
it should have a form of a practical handbook and serve the purpose of facilitating the work of the sirene bureau in its entirety.

5.4 komisja powinna pełnić rolę strażnika traktatów i jest zobowiązana do „kontrolowania kontrolera”.
5.4 the commission has the role of guardian of the treaties and "inspector of the inspector".

komisja europejska będzie nadal pełnić rolę mediatora, który ułatwi osiągnięcie porozumienia między parlamentem europejskim i radą.
the european commission will continue to act as facilitator, helping to broker an overall agreement between the european parliament and the council.

w przypadku dyrektywy 80/720/ewg należy precyzyjnie określić, które okna mogą pełnić rolę wyjść bezpieczeństwa.
as concerns directive 80/720/eec, it is appropriate to clarify which windows may be designated as emergency exits.

„komitet ds. handlu podczas pierwszego posiedzenia ustanawia listę 30 osób chcących i mogących pełnić rolę arbitrów.”;
‘the trade committee shall establish at its first meeting a list of 30 individuals who are willing and able to serve as arbitrators.’;