Je was op zoek naar: pozornie (Pools - Engels)

tylko pozornie.
tylko pozornie.

mimo pozornie subtelnego (...)
(...)

ale tylko pozornie podobnego.
but they only seemed to.

pozornie to samo a tak rozne.
it is possible.

pozornie możnaby odpowiedzieć, że tak.
from a surface view one might answer, yes.

pozornie proste, ale rzadko stosowane.
seems simple, but is rarely used in practice.

jest to zadanie pozornie nie do rozwiązania.
initially this seemed to be an insolvable task.

pozornie nieomylny system ma zapewniać bezpieczeństwo.
a seemingly infallible system that finally provides security.

nie zatuszują tego nawet pozornie demokratyczne wybory.
the cloak of so-called democratic elections can by no means cover that up.

wtedy byłoby najmniej kłopotów. lecz tylko pozornie.
this would reduce the number of problems significantly.

hartigan straci przytomność i pozornie będzie to koniec.
hartigan will pass out. this looks like the end.

i jest to pozornie prawdą również w odniesieniu do demokracji.
and ostensibly, the same is true of democracy.

dlaczego podkreślają badania, które pozornie oczywistych wniosków?
why highlight research that has seemingly obvious conclusions?

moim zdaniem przyjmowanie tego drugiego stanowiska byłoby słuszne pozornie.
to my mind it would be disingenuous to take the second view.

nie daj się nabrać na pozornie proste metody z którym można....
don't be fooled by the seemingly easy methods with which you...

rozumowanie to jest tylko pozornie słuszne, a ponadto politycznie groźne.
at one time, the commission was minded to propose a unilateral commitment to cut emissions by 30%.

niektóre wskaźniki wykazywały pozornie pozytywne zmiany między 2002 r. a od.
some indicators showed apparently positive developments between 2002 and the ip.

kwestia jakości była także źródłem pozornie sprzecznych deklaracji, głównie odlewni.
the issue of quality has also been the source of seemingly contradictory statements, mainly by foundries.

a przecież szwedzkiego gitarzystę zawsze pociągało to, co nieoczekiwane, pozornie niemożliwe.
the swedish guitarist was always been drawn to the unexpected and apparently impossible.

było to, przynajmniej pozornie, podejście bardziej techniczne i prawne niż polityczne.
its action was, at least in appearance, more technical and legal than political.