Je was op zoek naar: pozwolić sobie na coś (Pools - Engels)

nikt nie może pozwolić sobie na coś takiego.
no one can afford to go through this.

nie mogę pozwolić sobie na długie wakacje.
i cannot afford a long vacation.

czy odważymy się pozwolić sobie na optymizm?
so, can we dare to be optimistic?

nie może pozwolić sobie na bycie niewolnikiem przyzwyczajeń.
he cannot afford to become a slave of habits.

nie możemy pozwolić sobie na to, by je zabetonować.
we cannot afford to continue paving them over.

europa nie może pozwolić sobie na przyglądanie się z boku.
europe cannot afford to stay on the sidelines.

nadal pragnę pić, ale nie mogę pozwolić sobie na to.
still i want to drink, but i can’t afford it.

europa nie może już pozwolić sobie na nieosiągnięcie wyznaczonego celu.
europe can no longer permit itself to miss the target.

nikt, nikt nie może pozwolić sobie na bezkarne poniżanie kobiety.
nobody, nobody can just pass by a humiliated woman.

możemy pozwolić sobie na niepowodzenie strategii „europa 2020”.
the lisbon strategy has proved to be unrealisable. the europe 2020 strategy cannot afford to fail.

ue nie może pozwolić sobie na pozostanie w tyle w tej dziedzinie.
the eu cannot afford to fall behind in this domain.

na danym etapie nie mogę jednak pozwolić sobie na optymistyczny osąd.
spinelli views of this kind can be heard on the far left of the party.

bośnia i hercegowina nie może pozwolić sobie na dalsze tracenie czasu.
bosnia and herzegovina cannot afford to lose more time.

jeśli mogę pozwolić sobie na kontynuowanie podrażnienia, ja na pewno spadnie.
if i allow myself to continue the irritation, i will surely fall. i must fight again the tendency to become ruffled.

badania morskie są drogie – nie możemy pozwolić sobie na brak wydajności.
• promote the development of an environmentally safe aquaculture industry in europe

po prostu nie mogą pozwolić sobie na nowoczesną, przyjazną dla środowiska technologię.
they simply cannot afford modern, environmentally-friendly technology.

negocjacji. rzeczywiście, z drugiej strony, ue nie może pozwolić sobie na wymagania
negotiations. indeed, on the other hand, the eu can not afford to make demands

dzięki tej formie noclegu młodzi ludzie mogą pozwolić sobie na zagraniczne wyjazdy.
for many, mainly young people, hostals are the reason why they can afford to travel a bit.

zastanów się, czy możesz pozwolić sobie na wysokie ryzyko utraty twoich pieniędzy.
you should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.

ani europa ani afryka nie może pozwolić sobie na to, aby ta sytuacja trwała nadal.
neither europe nor africa can afford to sustain this situation.