Je was op zoek naar: przeciwieństwa (Pools - Engels)

przeciwieństwa
opposites

czy są to przeciwieństwa?
is there any paradox here? are they opposites?

dwa przeciwieństwa, dwa aspekty!
the two opposites, two aspects!

wydaje się, że i to są przeciwieństwa:
it seems to be contraries:

jeżeli rozłączę te przeciwieństwa, co się stanie?
if i de-link these two opposites, what happens?

ogień i woda to przeciwieństwa, ale istnieją razem.
water and fire are opposites, but they exist together there.

mogę widzieć przeciwieństwa których wy być może nie widzicie.
i'm able to see the contradiction that you may not be able to see.

pokoju nie można definiować jedynie jako przeciwieństwa wojny.
peace can not be defined as being the simply contrary of war.

oto 2 główne, binarne przeciwieństwa logiki prawa autorskiego.
these are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law.

to tak, jak uczyć swoje dziecko dokładnego przeciwieństwa moralności.
that’s like teaching her child the exact opposite of morality.

wiara i zwątpienie, zwątpienie i wiara – to dwa przeciwieństwa.
no, i cannot claim that i have faith if i doubt at the same time.

w przeciwnym razie oznaczałoby to dwa przeciwieństwa, które co-jest istniejące
the house belongs to the husband, who is at the same time the

6.2 inflacja i bezrobocie to w specjalistycznej literaturze ekonomicznej klasyczne przeciwieństwa.
6.2 the classic dichotomy in economic literature is inflation and unemployment.

zdaje się, że jedno i drugie to przeciwieństwa, ponieważ fala zrodziła się z morza.
though they seem to be opposites, wave is born out of the sea.

mniej energii i zastosowanie mniejszej ilości zasobów w celu podwyższenia produktywności, nie musi oznaczać przeciwieństwa.
increasing productivity while using less energy and fewer resources does not need to be a contradiction.

11. wzywa do zintegrowanego podejścia — jako przeciwieństwa podejścia sektorowego — w zajmowaniu się mdg;
11. calls for an integrated approach — as opposed to a sector-based approach — in addressing the mdgs;

ale owo ‘trochę’ otwiera drzwi do stworzenia przeciwieństwa auschwitz, do świata wzajemnego szacunku i miłości.
but this ‘little’ opens a door to creating the opposite of auschwitz, a world of mutual respect and love.

wnioskując z przeciwieństwa na podstawie pkt 64, można więc stwierdzić, że zwrot kosztów z dochodów z opłaty za mleko prowadzi do selektywnej korzyści.
a refund of the costs in question from levy resources thus leads, by a process of a contrario reasoning with regard to paragraph 64, to the conclusion that a selective advantage does exist.

między takimi celami, jak konkurencja, kooperacja i koordynacja mogą powstawać przeciwieństwa tym bardziej, im bardziej zadania związane są z opracowywaniem produktu.
the objectives of competition, cooperation and coordination are not always in harmony with one another; conflicts are particularly likely to arise in connection with product development.

czarna kropka na białej części i biała kropka na czarnej pokazują, że nie istnieje żadna istota żywa, która nie posiadałaby w sobie zalążka swojego przeciwieństwa.
the black dot in the white part of the symbol, and the white in the black, symbolize that all living organisms possess the seed for opposition within themselves.