Je was op zoek naar: puenta (Pools - Engels)

puenta
punch lines

puenta?
the punch line?

niezła puenta, jak na 14 słów.
that is a lot of punch for 14 words.

jaka jest puenta tej wyprawy? spójrzcie na widnokrąg.
the punchline to your journey? look at the horizon.

i ostatnia myśl jest taka - tak naprawdę puenta naszych rozważań.
and the last thing is that -- actually, the direction of the conversation.

istnieje kilka zdań bardziej symbolicznych i treściwych niż najlepsza puenta.
there are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline.

każdego roku mottem jest inny temat, inna historia, inne postaci i inna puenta.
every year has a different motto or topic, a different story and characters, a different idea.

jm: jest wiele zastosowań dla tych danych, ale puenta jest taka, że dane historyczne są cyfryzowane.
jm: there are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.

stąd puenta kampanii: „dla jednych ważne ile, dla innych ważne na czym, ale najważniejsze że oszczędzamy”.
hence, the punch line of the campaign: “to someone is matter how much, to other – for what, but the most important is we save.”