Je was op zoek naar: reduktora (Pools - Engels)

przełożenie reduktora
reduction ratio

przeznaczona do reduktora turystycznego.
designed for tourist reducer.

przepisy dotyczĄce homologacji reduktora i parownika
provisions regarding the approval of the pressure regulator and the vaporizer

zawiera wszystkie niezbędne elementy do regeneracji reduktora.
includes all parts necessary to repair the reducer.

zawór sprężarki/reduktora ciśnienia wylotowego [5]
compressor/unloader valve [5]

komplet elementów niezbędnych do regeneracji reduktora-parownika.
a set of parts necessary to repair a reducer.

wszystkie niezbędne gumowe elementy do naprawy głównej reduktora.
includes all the necessary parts to repair the reducer.

załącznik 6 przepisy dotyczące homologacji reduktora i parownika
annex 6 — provisions regarding the approval of the pressure regulator and the vaporizer

zestaw niezbędnych elementów do przeprowadzenia naprawy głównej reduktora, parownika ec04.
a set of necessary parts for the repair of the ec04 reducer.

oznacza to, że model reduktora firmy witt może uzyskać szybką reakcję na pojawiąjące się zmiany poboru.
this means witt can achieve a rapid response to changes in consumption.

reduktora/wałek główny skrzyni biegów (wskazać włączoną przekładnię): … min–1
reducer outlet shaft/gear box speed (specify gear engaged): … min–1

w odróżnieniu od innych producentów, witt nie zmniejsza istniejącego ciśnienia roboczego w gnieździe zaworu, ale na wylocie reduktora ciśnienia.
unlike other manufacturers, witt does not reduce the existing working pressure in the valve seat, but instead at the output of the pressure regulator.

ciśnienie na wyjściu z ostatniego reduktora ciśnienia musi wynosić ponad 0,05 barów powyżej ciśnienia atmosferycznego, z tolerancją 10 %.
the pressure at the outlet from the last pressure reducer must be more than 0 705 bar above atmospheric pressure, with a tolerance of 10 %.

do analizatora wtryskuje się, za pomocą przepływomierza i reduktora zamontowanego na każdej butli, gaz pod podanym ciśnieniem, odpowiednim dla prawidłowego działania przyrządów.
the quantity of gas at the indicated pressure compatible with the correct functioning of the equipment shall be injected into the analyser by means of the discharge gauge and the pressure-reducing valve mounted on each bottle.

- sprawdź, czy uszczelka znajduje się na swoim miejscu w gnieździe reduktora (rys. 7) i czy jest w dobrym stanie.
s'assurer de la présence et du bon état du joint d'étanchéité se trouvant à lintérieur du logement interne du détendeur (fig. 7).

jeżeli stężenie methemoglobiny wynosi > 2, 5%, dawkę preparatu inomax należy zmniejszyć, oraz rozważyć zastosowanie reduktora takiego jak np. błękit metylenowy.
if it is > 2.5%, the inomax dose should be decreased and the administration of reducing agents such as methylene blue may be considered.

samoczynny zawór odcinający powinien być zainstalowany w przewodzie gazowym pomiędzy zbiornikiem lpg a reduktorem/parownikiem, jak najbliżej reduktora/parownika.
a remotely controlled shut-off valve shall be installed in the gas tube from the lpg container to the pressure regulator/vaporizer, as close as possible to the pressure regulator/vaporizer.

aktywny/ingerujący układ wtrysku reduktora: zdolność układu do odpowiedniego regulowania dostawy reduktora, niezależnie od tego czy dostawa ta odbywa się za pomocą wtrysku w układzie wydechowym, czy wtrysku w cylindrach – monitorowanie wydajności;
active/intrusive reagent injection system: the system's ability to regulate reagent delivery properly, whether delivered via an in-exhaust injection or an in-cylinder injection — performance monitoring.