Je was op zoek naar: stara, ale jaka jara (Pools - Engels)

mobilność, ale jaka?
what kind of mobility?

ale jaka energia?
so if we're going to need energy, what sort of energy?

ale jaka jest rzeczywistość?
but what is life really like?

pewnie. ale jaka przygoda!
of course. but what an adventure!

ale jaka jest właściwie tego przyczyna?
what is actually the purpose behind all the activity?

ale jaka jest teraz droga ku poznaniu ?
but what is the way now towards ‘knowing’?

widujecie mnie codziennie, ale jaka z tego korzyść?
you see me every day, but what is the use?”

ale jaka właściwie sztuka rozwija się w tym domu?
but what kind of art is developed in the house?

ale jaka była jego decyzja odnośnie tego, na czym się skupić?
but what was his decision of what to focus on?

ale jaka jest różnica między, na przykład, jezus i budda?
but what is really the difference between, for example, jesus and buddha?

wiem, że nikt nie lubi bronić spekulantów, ale jaka jest przyszła rola rynku?
i know that nobody likes to defend speculators, but what is the future market's role?

samej szwecji powodzi się dobrze, ale jaka jest sytuacja wszystkich szwedów?
sweden does well, but what about all swedes?

ale jaka jest fizyczna przyszłość tych dziesiątek teczek, które masz u siebie w domu?
but what is the physical future of the tens of folders you have at home?

powyższy krzyżyk datowany jest na x - xi wiek, ale jaka jest pewności że nie jest wcześniejszy ?
this cross dates back to the x - xi century, but it is not sure, was not earlier?

rozumiemy, że nie ma ścisłych ram w kwestii procedury ratyfikacji przez parlamenty krajowe, ale jaka większość będzie musiała głosować nad przedmiotową umową w radzie?
we understand that we do not have a clear framework as far as the procedure for any ratification by national parliaments is concerned, but what majority will have to vote in this agreement in the council?

1.10 należałoby ustanowić zasadę oznaczania właściwości w celu uniknięcia takiej odmowy prawa dostępu do sądu; ale jaka byłaby jej forma?
1.10 a rule on the attribution of jurisdiction is required to guarantee access to a court – but what form should it take?

ale jaka jest alternatywa? microsoft faktycznie przeprowadził ten eksperyment. powiedzieli: "poczekajcie chwilę. wszyscy narzekają, że dodajemy tak wiele funkcji.
but what's the alternative? microsoft actually did this experiment. they said, "well, wait a minute. everyone complains that we're adding so many features.