Je was op zoek naar: sylab (Pools - Engels)

fonetycznie (alfanumeryczne na końcu, wg sylab)
phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)

wypowiedź ta ma dokładnie tyle samo sylab co haiku.
this is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.

po drugie: język składa się z sylab, które tworzą wyrazy.
when the words are put together, a sentence is created.

to jest bardzo opisowe słowo; to pakuje dużo uczucia i metaforykę do trzech sylab.
it is a very descriptive word; it packs a lot of emotion and imagery into three syllables...

większość lingwistów uważa, że żaden język nie używa sylab o czterech lub więcej morach.
most linguists believe that no language uses syllables containing four or more morae.

informacje o liczbie liter, słów, sylab i zdań w dokumencie. oblicza czytelność używając odpowiedniego narzędzia.
information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. evaluates readability using the flesch reading score.

a to jest nieco bardziej dźwięczne. hikuleo. ta nazwa ma siedemnaście sylab i kojarzy mi się z leonardo dicaprio.
that's a little more flowing. hikuleo sounds like a kind of a leonardo dicaprio 17 syllable thing.

wyraz skrócony: skrócona forma wyrazu, powstała w wyniku pominięcia jednego lub więcej elementów lub sylab wyrazuxliff mark type
truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of one or more term elements or syllables (e. g. 'flu 'for'influenza')

nazwa jest kombinacją pierwszych sylab nazw miasta putian (莆田市) i powiatu xianyou (仙游县).
puxian is a word combination of two place names of putian city (莆田市) and xianyou county (仙游县).

w odniesieniu do podobieństwa fonetycznego skarżąca stwierdza, że różna liczba sylab w omawianych znakach nie stanowi przeszkody, by stwierdzić ich podobieństwo fonetyczne.
as regards phonetic similarity, the applicant argues that the fact that the marks in question are not made up of the same number of syllables does not prevent them from being phonetically similar.

można to interpretować tak: "emancypacja", "kryzys" czy "zapomoga" mają dużo sylab.
now, there's one way to interpret this, which is to say that "emancipation" and "depression" and "recovery" all have a lot of syllables.

odnośnie do porównania kolidujących ze sobą oznaczeń na płaszczyźnie wizualnej skarżąca wskazuje, że wcześniejszy znak towarowy zawiera trzy słowa i całkowitą liczbę pięciu sylab, podczas gdy znak zgłoszony zawiera tylko jeden wyraz sześciosylabowy.
as regards the visual comparison between the opposing signs, the applicant claims that the earlier trademark comprises three words with a total of five syllables, while the trademark applied for comprises only one word of six syllables.

gdy opis, prezentacja lub reklama produktów, o których mowa w ust. 1, punkt a jest połączona ze znakami firmowymi, takie znaki firmowe nie mogą zawierać żadnych słów, sylab, znaków lub ilustracji, które:
where the description, presentation and advertising of the products referred to in paragraph 1 of point a are supplemented by brand names, such brand names may not contain any words, syllables, signs or illustrations which: