Je was op zoek naar: synaj (Pools - Engels)

synaj
sinai

na górę synaj!
by mount sinai

oraz półwysep synaj.
and the sinai peninsula.

przed istrią jest tylko egipski synaj.
egyptian sinai is the only one which came in front of istria.

i wyszedł mojższe na górę synaj i zzuł buty
and moses went to mount sinai and took off his shoes

cały naród był objęty ugodą zawartą na górze synaj.
the whole nation was involved in the contract made at sinai.

bóg zawsze miał zakon, nawet zanim dał go na górze synaj.
god has always had a law; even before the giving of it at mount sinai.

• pobyt na półwyspie synaj nie może trwać dłużej, niż 14 dni.
• stay on the sinai peninsula can not take longer than 14 days.

i drzewo wyrastające z góry synaj, które wytwarza oliwę i przyprawę dla jedzących.
also a tree growing on mount sinai which produces oil and a condiment for those who eat it.

pierwsza podróż izraelitów była z egiptu do góry synaj, gdzie pozostawali około rok czasu.
the first journey of the israelites was from egypt to mt. sinai, where they remained about a year.

w polityce nie zaniechano dotychczasowych wypraw na synaj i do azji, a także do libii i nubii.
expeditions to sinai and asia, as well as to libya and nubia were sent as previously.

to było przymierze, jakie bóg uczynił z narodem izraelskim przy górze synaj, przez ręce mojżesza.
that was the covenant made by god with them at mount sinai, at the hands of moses.

teraz doszli do owego miejsca na puszczy, do góry synaj, gdzie bóg zamierzył zawrzeć z nimi przymierze.
they had now arrived at the spot in the wilderness, at mount sinai, where god proposed to enter into covenant relationship with them.

obiecał im wysłać proroka i minęło 1500 lat od wydarzenia na górze synaj do momentu, kiedy ten człowiek się pojawił.
he promised to send a prophet to them - and it would be 1,500 years from the scene on mount sinai before this man appeared.

obecność wielbłądów, gór, pustynnych studni oraz źródeł przypominały mi rok, który spędziłam wędrując przez pustynię synaj.
the presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year i spent wandering the sinai desert.

przypominamy, że podobne polecenie dane było izraelitom, gdy zbliżyli się do góry synaj, w czasie, gdy miał być im dany zakon.
we are reminded of a similar instruction given to the israelites when they approached mount sinai at the time of the giving of the law covenant.

lecz nasuwa się pytanie, czy pan bóg uwolnił tych zupełnie tak od prawa danego na górze synaj, jak i od prawa danego w raju?
but can it be that god has released these entirely from both the law given in eden and that given at sinai?

ufamy, że czytelnik zauważył, że danie prawa na górze synaj miało szczególniejsze znaczenie samo w sobie odnosząc się do ludu, któremu to prawo było dane.
from what we have shown foregoing respecting the divine law, which establishes the lines of right and wrong upon every question, and which, like its author, is from everlasting to everlasting the same unalterable law, we trust that our readers see clearly that the giving of the law at sinai had a special, peculiar significance of its own, incidental to the people to whom it was given.

do takiej klasy wypowiedziane były owe błogosławieństwa i to nie z grzmotem, takim jak na górze synaj, ani z groźbami pomsty i śmierci, gdyby podanych lekcji nie słuchano.
it was to this class that the beatitudes were spoken, not with thunderings of sinai, not with threats of vengeance and death if the lessons were not learned.

dopiero przy późniejszym oglądaniu tajemnica została wyjawiona. była to scena, w której bohater maszerował przez pustynię synaj i dotarł do kanału sueskiego. wtedy właśnie wszystko zrozumiałem.
and it wasn't until, on one of my later viewings, that the veil was lifted and it was in a scene where he's walked across the sinai desert and he's reached the suez canal, and i suddenly got it.