Je was op zoek naar: umowa obowiązuje (Pools - Engels)

umowa obowiązuje do dnia
the agreement shall apply until

umowa obowiązuje od dnia ...
the agreement shall apply from ...

niniejsza umowa obowiązuje bezterminowo.
this agreement shall remain in force indefinitely.

w konsekwencji umowa obowiązuje do dziś.
it is still in force to this day.

umowa obowiązuje do 31 marca 2016 roku.
the contract is in force until 31 march 2016.

niniejsza umowa obowiązuje przez dziesięć lat.
this agreement shall remain in force for a period of 10 years.

umowa nie obowiązuje uk, irlandii ani danii.
the uk, ireland and denmark are not bound by the agreement.

niniejsza umowa obowiązuje przez okres pięciu lat.
this agreement shall remain in force for a period of five years.

jeżeli nie określono inaczej, niniejsza umowa obowiązuje:
unless otherwise specified, this agreement applies:

"niniejsza umowa obowiązuje do dnia 31 grudnia 2005 r."
"it shall apply until 31 december 2005."

niniejsza umowa obowiązuje przez początkowy okres trzydziestu lat.
this agreement shall remain in force for an initial period of thirty years.

umowa obowiązuje strony od dnia zawarcia do 31 grudnia 2015 r.
the agreement is in effect from the date of conclusion thereof until 31 december 2015.

5.umowa obowiązuje od 1marca 2010 roku do 31 grudnia 2010 roku.
5. the contract is valid from 1march 2010 to 31 december 2010.

niniejsza umowa obowiązuje przez okres wstępny wynoszący dziesięć lat.
this agreement is valid for an initial period of 10 years.

1.umowa obowiązuje od dnia 1stycznia 2011 roku do dnia 31 grudnia 2011 roku,
1. the contract is valid from 1january 2011 to 31 december 2011,

niniejsza umowa obowiązuje do jej wypowiedzenia przez jedną z umawiających się stron.
this agreement shall remain in force until terminated by a contracting party.

niniejsza umowa obowiązuje przez pięć lat począwszy od daty jej wejścia w życie;
this agreement shall apply for five years from the date of its entry into force.

niniejsza umowa obowiązuje przez osiem lat, począwszy od daty rozpoczęcia jej tymczasowego stosowania.
this agreement shall apply for eight years from the date of the start of its provisional application.

niniejsza umowa obowiązuje do czasu ostatecznego opuszczenia miejsca przez spue i jego zespołu wspierającego.
this agreement shall remain in force until the final departure of the eusr and his/her support team.

niniejsza umowa obowiązuje do dnia wejścia w życie umowy globalnej podpisanej dnia 8 grudnia 1997 roku.
this agreement shall be applicable until the entry into force of the global agreement signed on 8 december 1997.