Je was op zoek naar: umowa wchodzi w życie z dniem podpisania (Pools - Engels)

niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.
this agreement shall enter into force upon signature.

niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania.
this agreement shall enter into force on the day of its signature.

umowa wchodzi w życie z dniem podpisania a kończy się
agreement shall enter into force on the date of signature of the

3 . niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania .
either party may terminate this agreement with 12 months » prior notice . 3 .

zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.
the instruction becomes effective on the day of signing.

niniejsze porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania
this agreement shall enter into force on signature.

niniejszy protokół wchodzi w życie z dniem podpisania.
this protocol shall enter into force on the date on which it is signed.

niniejszy protokół wchodzi w życie z dniem jego podpisania.
this protocol shall enter into force on the date of its signature.

niniejsze porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.
this agreement shall enter into force on the day of its signature.

umowa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1995 r.”;
the agreement has effect from 1 january 1995.’

niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem podpisania umowy.
this decision shall enter into force on the date on which the agreement is signed.

niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej podpisania.
this decision shall enter into force on the date of its signature.

niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2003 roku.
this agreement shall enter into force on 1 july 2003.

niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem podpisania zweryfikowanej umowy.
this decision shall enter into force from the date on which the revised agreement is signed.

niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem …
this decision shall enter into force on …

niniejsza zmiana wchodzi w życie z dniem podpisania niniejszej wymiany listów.
this amendment shall enter into force on the day of the signature of this exchange of letters.

niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem złożenia ostatniego podpisu pod niniejszym listem.
this agreement enters into force on the date of the last signature of this letter.

niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem otrzymania przez dyrektora generalnego 10. dokumentu przyjęcia.
this agreement shall enter into force as from the date of receipt by the director-general of the 10th instrument of acceptance.

umowa, podpisana między komisją i wszystkimi uczestnikami działania pośredniego, wchodzi w życie z dniem podpisania przez komisje i koordynatora.
the contract, which shall be concluded between the commission and all participants in an indirect action, shall enter into force on signature by the commission and the coordinator.

niniejsze porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania, po zatwierdzeniu przez strony zgodnie z ich własnymi procedurami.
this agreement shall enter into force on the date of signature, following the approval by the parties in accordance with their own procedures.