Je was op zoek naar: w tej materii (Pools - Engels)

odpowiedzialność w tej materii jest najważniejsza.
responsibility in this matter is the most important consideration.

a między nimi wszystko w tej materii.
and between them all for the part.

w tej materii nie przedstawiono nowej argumentacji.
no new argument was put forward in this connection.

w tej materii potrzebne są działania przełamujące stereotypy.
action is needed to do away with stereotypes in this regard.

jednak, sytuacja w tej materii nie jest taka jednoznaczna.
however, the tatars discarded the idea and continued to express their unwavering support for the return-to-crimea option.

zastosowanie w tej materii mają art. 4 ust. 2 i 4.
article 4(2) and (4) shall apply for that purpose.

przynajmniej jest to próba wyprostowania sytuacji w tej materii.
so that is at least an attempt to clarify the situation on the ground.

pożądane jest dalsze rozwinięcie zasad obowiązujących w tej materii,
whereas it is desirable to develop further rules in this area,

trudno wytłumaczyć obecną powściągliwość komisji europejskiej w tej materii.
the european commission's current silence on these issues is hard to understand.

jestem przekonany, że zdołamy dojść do porozumienia w tej materii.
i am sure that we can come to an arrangement in this regard.

jaką rolę w tej materii odgrywają uwarunkowania kulturowe, a jaką polityka?
what is the role of cultural determinants of development and of the meaning of the policies?

przedstawiam tutaj krótką procedurę pozwalającą sprawdzić niespójności w tej materii.
here's a small procedure that will check any discrepancies in that area.

inna sprawa, że w tej materii zostalismy perfidnie oszukani przez inwestora.
a different issue is the fact that we were perfidiously deceived in this matter by the investor.

iluzja w tej materii to, brak szczegółowych informacji o przyczynach powstania wiary.
illusion in this matter is the lack of specific information about the causes of the coming into being of faith.

liczymy, że komisja wreszcie wprowadzi nowoczesną, perspektywiczną dyrektywę w tej materii.
we are relying on the commission to finally introduce a very modern, forward-looking directive on this question.

dlatego niezbędne jest ustanowienie wspólnych celów w tej materii na poziomie wspólnotowym;
whereas it is indispensable, therefore, to establish common objectives in the matter at community level;

i myślę, że w tej materii mamy rozwiązanie, jakim jest stosowanie traktatu lizbońskiego.
and on that matter, i believe that we have a solution, which is to apply the treaty of lisbon.

11829/06) w celu skonsolidowania i zracjonalizowania obecnie obowiązującego prawodawstwa w tej materii.
with the aim of consolidating and rationalising the content of current legislation.

3.2 ekes docenia wielkie nakłady pracy, jakie podjęto na szczeblu ue w tej materii.
3.2 the eesc acknowledges the considerable work that has been done in this area at the eu level.

w bip prokuratury okręgowej w bielsku-białej w ogóle nie ma żadnych informacji w tej materii.
the obliged bodies arbitrarily exclude data from the scope of public information.