Je was op zoek naar: wzór umowy dzierżawy (Pools - Engels)

wzÓr umowy
specimen agreement

wzór umowy.
the model contract.

umowy dzierżawy gruntów;
the ground lease agreement,

wzór umowy w szczególności:
the model contract shall in particular:

30 % dochodu netto z umowy dzierżawy
30 % of the net income from the lease agreement

jednolity wzór umowy spółki
uniform template of articles of association

czas trwania umowy dzierżawy wynosi 99 lat.
the duration of the lease agreement is 99 years.

wzór umowy określa w szczególności:
the model contract shall in particular:

wzór umowy dotyczącej połączenia międzysystemowego
interconnection agreement template

wzór umowy określa w szczególności:
the model contract shall in particular:

fc den bosch użytkowało je bez umowy dzierżawy długoterminowej.
fc den bosch used them without a long leasehold.

okres obowiązywania umowy dzierżawy może być krótki – 3 lata.
the lease can be as short as three years.

zatwierdza wzór umowy o przyznanie dotacji;
approve the model grant agreement;

z uwzględnieniem umożliwienia nag dwukrotnego przedłużenia umowy dzierżawy o 5 lat.
on 25 march 2010, when the business lease contract was concluded, nag's name was grundkapital management gmbh.

jednocześnie w sprawie wypowiedzenia umowy dzierżawy toczy się proces cywilny.
a civil suit on the annulment of the lease is also underway.

wzÓr umowy obejmujĄcej warunki uŻywania oznakowania ekologicznego ue
standard contract covering the terms of use of the eu ecolabel

[wzÓr umowy]12 umowa w sprawie wkładu ue
[model]12 eu contribution agreement

spółka flg mogła korzystać z infrastruktury portu lotniczego na podstawie umowy dzierżawy.
flg could use the airport infrastructure on the basis of a lease agreement.

ponadto nie przeprowadzono niezależnej wyceny przed zawarciem ogólnej umowy dzierżawy z 2005 r.
additionally, an independent valuation was not performed in advance of the 2005 general lease agreement.

władze norweskie odniosły się do swoich wyjaśnień dotyczących podpisanej z lilas umowy dzierżawy.
the norwegian authorities referred to their explanations concerning the lease agreement entered into with lilas.