Je was op zoek naar: zesraj się a nie daj się (Pools - Engels)

zesraj się a nie daj się
you can shit yourself, but don't give up!

nie daj się nabrać
don't get taken for a ride

nie daj się oszukać.
do not be fooled.

nie daj się kontrolować klawiszom f.
you don't have to let your f-keys push you around either.

nie daj się zwieść temu rzeczownikowi!
don't be misled by this noun!

nie daj się grypie ? zrelaksuj się!
why is it important?

daj się zainspirować...
...

marysiu, nie daj się! jesteśmy z tobą.
we are doing it for our children.

na daj się murowi.
don't give in to the wall.

5. daj się ochrzcić.
5. be baptized.

to pociąg porusza się, a nie drzewa i góry.
it is the train that moves, not the trees and mountains.

nie daj się nabrać, wybierz bezpieczny sposób płatności
cash is not king: choose a secure method of payment

bój się boga i nie daj posłuchu niewiernym ani obłudnikom!
be wary of allah and do not obey the faithless and the hypocrites.

w stosownych przypadkach wartości zaokrągla się, a nie skraca.
where applicable, values shall be rounded and not truncated.

daj się porwać dźwiękowi przestrzennemu.
get into your entertainment with surround sound.

nie daj się czas! czy piłka jest przed czas się skończy!
do not get out of time! can the ball's before the time is up!

nie daj się nabrać na pozornie proste metody z którym można....
don't be fooled by the seemingly easy methods with which you...

17 (41:8) jedna do drugiej przylgnęła, ujęły się, a nie dzielą się.
17 they are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

...się, a nowe włosy zaczyna formie.
...and new hair starts to form.

10 wnijdźcie w radę, a będzie rozerwana; namówcie się, a nie ostoi się; bo bóg z nami.
10 take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for god is with us.