Je was op zoek naar: zrównoważoność (Pools - Engels)

zrównoważoność ekologiczna
ecological sustainability

3.2 zrównoważoność
3.2 sustainability

konkurencyjność, wydajność i zrównoważoność
competitiveness,productivity and sustainability

zrównoważoność (kontynuacja, powielanie, przenoszenie)
sustainability (continuation, replication, transfer)

przygotowanie, ochrona, rozmieszczenie i zrównoważoność;
preparation, protection, deployment and sustainability;

zrównoważoność (kontynuacja, powielanie lub przenoszenie)
sustainability (continuation, replication and/or transfer)

zrównoważoność musi być jednak oparta na operacyjnym i mierzalnym modelu.
sustainability, however, needs to be based on an operative and measurable model.

bezpieczeństwo i zrównoważoność dostaw są podstawowymi filarami polityki energetycznej ue.
security and sustainability of supply are fundamental pillars of eu energy policy.

zrównoważoność projektów dotyczących rozwoju lub ponownego sadzenia na podstawie oceny ekonomicznej;
the sustainability of projects of development or replantations on the basis of an economic evaluation;

na temat wpływu decyzji konsumentów w sprawie energii, środowiska czy zdrowia na zrównoważoność;
boosting sustainable behaviour and lifestyles by increasing awareness of the sustainability impact of consumer choices with respect to energy, the environment and health;

administracje lokalne i regionalne mogą stosować takie systemy, aby poprawić zrównoważoność lub efektywność środowiskową.
local or regional administrations may use such systems to improve sustainability or environmental performance.

1.1.1 bezpieczeństwo energetyczne, zrównoważoność i potrzeby konsumentów muszą stanowić trzon jej stanowiska.
1.1.1 energy security, sustainability and the needs of consumers must be a cornerstone of this position.

przejście do społeczeństwa i gospodarki sprzyjających włączeniu społecznemu – zrównoważoność gospodarcza, godna praca i prawa człowieka
transition towards a socially inclusive society and economy – economic sustainability, decent work and human rights

zrównoważoność obejmuje zatem czynniki gospodarcze, jak również możliwość osiągania przez poszczególne podmioty konkurencyjne sukcesów na ich rynkach.
sustainability thus covers economic factors, as well as the ability of the individual competitors to succeed in their respective markets; however, even economic and commercial success is short lived, if the aviation strategy is not also environmentally and socially sustainable.

przejście do społeczeństwa i gospodarki, które sprzyjają włączeniu społecznemu – zrównoważoność gospodarcza, godna praca i prawa człowieka
transition towards a socially inclusive society and economy – economic sustainability, decent work and human rights;

4.8 zrównoważoność turystyki przybrzeżnej i morskiej musi opierać się na całkowitym poszanowaniu środowiska naturalnego i postrzeganiu obszarów lądowych i morskich jako wzajemnie powiązanych.
4.8 the sustainability of coastal and maritime tourism has to be based on full respect for the environment, viewing land and sea areas as being interconnected.

jeśli te wstępne warunki nie zostaną spełnione, zmiany przepisów dotyczących kabotażu mogą mieć negatywny wpływ na uczciwą konkurencję i zrównoważoność sektora.
without these preconditions, changes to the cabotage rules risk having a negative impact on fair competition and sustainability of the sector.

4.9 ekes podkreśla, że potrzebna jest zrównoważona aktywna gospodarka leśna oparta na efektywnym wykorzystaniu zasobów lasów oraz regeneracja lasów nastawiona na wydajność i zrównoważoność.
4.9 the eesc stresses the need for sustainable active forest management based on efficient utilisation of forest goods, as well as productivity and sustainability targeted forest regeneration.

w oświadczeniu tym podkreślono znaczenie akwakultury w ue, która może zapewnić długoterminową zrównoważoność pod względem ekologicznym, ekonomicznym i społecznym oraz przyczynić się do dostępności zaopatrzenia w żywność i odbudowy stad ryb.
this statement underlines the importance of aquaculture in the eu that can provide long-term sustainability in ecological, economic and social terms and contribute to the availability of food supplies and the recovery of fish stocks.

badania naukowe i innowacje będą wstępnym warunkiem konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw i usług, a szczególny nacisk zostanie położony na zrównoważoność, postępy w dziedzinie edukacji, zwiększanie zatrudnienia i zmniejszanie ubóstwa.
research and innovation will be a precondition for the competitiveness of european businesses and services with particular attention to sustainability, advancing education, increasing employment, and reducing poverty.