Je was op zoek naar: fundacje (Pools - Frans)

fundacje
fondations

placówki i fundacje
Établissements et fondations

a közalapítványok (fundacje publiczne)
a közalapítványok (fondations publiques).

fundações públicas – (fundacje publiczne),
fundações públicas — (fondations publiques)

w całej europie z powodzeniem działają rozliczne fundacje.
les fondations se sont développées dans l’ensemble de l’europe.

organizacje społeczeństwa obywatelskiego, władze lokalne oraz fundacje prywatne
organisations de la société civile, autorités locales et fondations privées

2.2.2 fundacje odgrywają ważną rolę na rynku pracy.
2.2.2 les fondations jouent un rôle important sur le marché du travail.

fundacje mają duży udział w finansowaniu innowacyjnych działań pożytku publicznego.
les fondations apportent une forte contribution au financement de démarches innovantes et d’intérêt général.

partie i fundacje polityczne na szczeblu unii europejskiej odgrywają kluczową rolę,
les partis politiques et les fondations européennes ont un rôle unique à jouer pour rapprocher la politique au niveau national et au niveau européen.

fundacje nie mogą skutecznie przekazywać środków finansowych w działalności transgranicznej w ue.
les fondations ne peuvent canaliser efficacement des fonds entre différents pays de l’ue.

jaką rolę spełniają europejskie partie polityczne i powiązane z nimi fundacje polityczne?
quel est le rôle des partis politiques européens et des fondations politiques qui leur sont affiliées?

od września 2008 r. fundacje polityczne będą korzystać z dofinansowania na stałych zasadach.
les fondations politiques seront subventionnées de manière permanente à compter de septembre 2008.

jest to możliwe w ramach programów realizowanych przez fundacje im. anny lindh.
cela est possible dans le cadre des programmes de la fondation anna lindh.

fundacje mniejszości (religijnych) doznają szczególnych trudności w kwestii prawa własności.
les fondations en faveur des minorités (religieuses) font face à des difficultés particulières en matière de droits de propriété.

fundacje powinny zostać wezwane do dostosowania swoich działań i partnerstw do zasad wypracowanych w stambule.
celles‑ci devraient être invitées à adapter les principes d’istanbul à leurs activités et partenariats.

fundacje mniejszości (religijnych) stoją w obliczu szczególnych trudności odnośnie prawa własności.
les fondations en faveur des minorités (religieuses) font face à des difficultés particulières en matière de droits de propriété.

komisja może przyjąć jakiekolwiek darowizny na rzecz unii, takie jak fundacje, subwencje, spadki i zapisy.
la commission peut accepter toutes libéralités en faveur de l'union, telles que des fondations, des subventions ainsi que des dons et des legs.

02 02 07 działania w sektorze gospodarki społecznej (spółdzielnie, towarzystwa wzajemne, stowarzyszenia i fundacje)
02 02 07 mesures dans le domaine de l'économie sociale (coopératives, mutuelles, associations et fondations)

dyrektor może przyjąć jakiekolwiek darowizny na rzecz organu unii, takie jak fundacje, subwencje, dary i zapisy na cele dobroczynne.
le directeur peut accepter toutes libéralités en faveur de l’organisme de l’union, telles que des fondations, des subventions ainsi que des dons et des legs.

(8) głównym celem statutu jest wyeliminowanie przeszkód napotykanych przez fundacje przy prowadzeniu działalności transgranicznej w ramach unii.
(8) le principal objectif du statut est d’éliminer les obstacles auxquels les fondations sont confrontées lors de l’exercice d'activités dans d'autres États membres.