Je was op zoek naar: karotenów (Pools - Frans)

e 160 a (i) mieszanina karotenÓw
e 160a (i) carotÈnes mÉlangÉs

mogą występować zmienne ilości karotenów.
différentes quantités de carotènes peuvent également être présentes.

mieszanina karotenów może być również otrzymywana z odmian alg dunaliella salina.
les carotènes mélangés peuvent aussi être obtenus à partir de souches des algues dunaliella salina.

e 160a karoteny: (i) mieszanina karotenów, (ii) beta-karoten,
e 160a carotènes: i) carotènes mélangés, ii) bêta-carotène,

zawartość karotenów (w przeliczeniu na beta -karoten) jest nie mniejsza niż 20 %.
pas moins de 20 % de caroténoïdes exprimés en ß-carotène

oprócz pigmentów barwiących, mieszanina karotenów może zawierać oleje, tłuszcze i woski naturalnie występujące w materiale wyjściowym.
en dehors des pigments colorés, cette substance peut contenir des huiles, des graisses et des cires naturellement présentes dans le matériel d'origine

dla uniknięcia zakłóceń rynku należy zatem zmienić opis karotenów otrzymywanych z alg (e 160a (iv)) w specyfikacjach.
en conséquence, afin de prévenir toute perturbation du marché, il convient de modifier la description des carotènes d’algues [e 160a(iv)] dans les spécifications.

w pozycji dotyczącej e 160 a (iv) – karotenów otrzymywanych z alg specyfikacja odnosząca się do definicji otrzymuje brzmienie:
dans l’inscription relative à l’additif e 160 a (iv) «carotènes d’algues», la spécification concernant la définition est remplacée par le texte suivant:

mieszanina karotenów może być również otrzymywana z naturalnych odmian alg dunaliella salina, rozwijających się w dużych słonych jeziorach położonych w whyalla, w południowej australii.
les carotènes mélangés peuvent aussi être obtenus à partir de souches naturelles des algues dunaliella salina, cultivées dans de grands lacs salés situés à whyalla, australie du sud.

e161w kolumnie "nazwa chemiczna lub wyszczególnienie" należy zamieścić "ksantofile są pochodnymi ketonowymi i/lub hydroksylowymi karotenów".
sous d): -dans la colonne «c.i.» insérer le numéro «75.125»,

mieszanina karotenów jest otrzymywana w wyniku ekstrakcji rozpuszczalnikami naturalnych odmian roślin jadalnych, marchwi, olejów roślinnych, trawy, alfalfa (lucerna siewna) oraz pokrzywy.
les carotènes mélangés sont obtenus par extraction par solvant à partir de souches naturelles de plantes comestibles, de carottes, d'huiles végétales, d'herbes, de luzerne et d'orties

dyrektywę komisji 2004/47/we z dnia 16 kwietnia 2004 r. zmieniającą dyrektywę 95/45/we w odniesieniu do mieszanych karotenów [e 160 a (i)] i beta-karotenu [e 160 a (ii)] należy włączyć do porozumienia.
la directive 2004/47/ce de la commission du 16 avril 2004 modifiant la directive 95/45/ce en ce qui concerne les carotènes mélangés [e 160 a (i)] et le bêta-carotène [e 160 a (ii)] doit être intégrée à l'accord.