Je was op zoek naar: posiadanie (Pools - Frans)

posiadanie
possession

posiadanie stanu
possession d'état (filiation)

posiadanie wierzytelności;
la détention d’une créance;

posiadanie "zastosowań kosmicznych";
"qualifiés pour l'usage spatial".

posiadanie akcji i innych
détention d’actions ou d’autres

dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji
titre de formation

posiadanie, przysługiwanie i wykonywanie praw
i. propriété, attribution et exercice des droits

posiadanie wszystkich następujących właściwości:
présentant toutes les caractéristiques suivantes:

kwestia sankcji za prywatne posiadanie
la question de la sanction de la détention privée

przywóz, udostępnianie, posiadanie i używanie
importation, mise à disposition, détention et utilisation

posiadanie ubezpieczenia staje się więc koniecznością.
la souscription d’une assurance devient donc une nécessité.

dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji farmaceutów«:
titres de formation de pharmacien”:

zaświadczenie potwierdzające posiadanie poświadczenia bezpieczeństwa osobowego
certificat d'habilitation de sécurité du personnel

posiadanie myszy bezprzewodowej wiąże się z wygodą.
si vous utilisez une souris sans fil, c'est pour le confort qu'elle vous apporte.

dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji lekarzy dentystów«:
titres de formation de base de praticien de l'art dentaire”:

drogi, na których posiadanie winiety jest obowiązkowe;
pour quelles routes la vignette est obligatoire;

ogÓlny system uznawania dokumentÓw potwierdzajĄcych posiadanie kwalifikacji
rÉgime gÉnÉral de reconnaissance des titres de formation

wskazane jest dlatego posiadanie również strzykawek i igieł.
pour ce faire, il vous faut donc des seringues et des aiguilles d’injection.

dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji wyspecjalizowanych lekarzy dentystów«:
titres de formation de praticien de l'art dentaire spécialiste”:

4.8 drugim warunkiem jest posiadanie odpowiedniego zaplecza finansowego.
4.8 la deuxième exigence concerne le financement.