Je was op zoek naar: promowa (Pools - Frans)

varna – przystań promowa
varna — port ferry

»przeprawa promowa / przejazd kolejowy«
“trajet en ferry/train”

b´dzie on promowa∏ zapobieganiepowodziom oraz procedury zarzàdzania
le programme mettra en avant unprojet de directive sur la prévention desinondations et les procédures de gestion de

w dniu 23 stycznia komisja przyjęła wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie promowa-
la commission a adopté, le 23 janvier, une proposition de directive relative à la promo-

między dover a calais we francji działa regularna żegluga promowa na kanale la manche.
le tracé entre douvres et calais se fait par ferry sur la manche ou par le tunnel sous la manche.

aby promowa wsparcie dla reform, rada europejska w marcu 2004 r. wezwaa pastwa czonkowskie do stworzenia partnerstwa na rzecz zmian.
afin de susciter l'adhésion aux réformes, le conseil européen de mars 2004 a invité les États membres à créer des partenariats pour le changement.

przy wybraniu stanu „poza zakresem” nie może występować stan „przeprawa promowa / przejazd kolejowy”.
un “trajet en ferry/train” ne peut survenir lorsque la condition “hors champ” est ouverte.

arge zapewnia™a takªe pomoc w za™oªeniu stowarzyszenia przedsi…biorstw wolontariuszy, aby promowa$ wolontariat w sektorze prywatnym.
arge consultinga joué un rôlecatalyseur dans le lancement de programmes de volontariat au travers desquels son personnel acontribué à renforcer les capacités de gestion des ong et, par là, la société civile elle-même en turquie.

inwestowanie w szkolenia ludzi i w promowanie kapitau spoecznego, który bdzie w stanie wzbudza zaufanie i promowa partnerstwo, ma rzeczywicie ogromny wpyw na realizacj celów gospodarczych, spoecznych i w zakresie zatrudnienia i tym samym moe pomóc nadrobi opónienie w zakresie wdraania reform.
en effet, l'investissement dans la formation des personnes et la promotion d'un capital social qui soit en mesure de créer la confiance et de favoriser les partenariats, exercent une influence considérable sur la réalisation des objectifs économiques, sociaux et d'emploi. ils pourraient ainsi contribuer à combler le retard que l'on enregistre dans la mise en œuvre des réformes.

w ue promy łączą europę kontynentalną z wielką brytanią, irlandią, skandynawią, państwami bałtyckimi i wyspami kanaryjskimi; szczególnie w basenie morza Śródziemnego istnieje rozwinięta sieć promowa obsługująca również połączenia z państwami położonymi poza unią europejską.
au sein de l'union européenne, le trafic par transbordeur se pratique entre l'europe continentale et le royaume-uni, l'irlande, la scandinavie, les États baltes, et les îles canaries, tandis que la méditerranée, en particulier, est couverte par un vaste réseau de liaisons par transbordeurs, notamment à destination de pays extérieurs à l'union.

jednym ze sposobów, w jaki leader+ stara si � promowa � z równowa �ony rozwój obszarów wiejskich, jest jak najlepsze wykorzystanie zasobów n aturalnych i kulturalnych.
dans l’esprit de leader+, un des moyens de promouvoir le développement rural durable consiste à utiliser de manière optimale les ressources naturelles et culturelles.