Je was op zoek naar: przystąpieniu (Pools - Frans)

po przystąpieniu
après-adhésion

traktat o przystąpieniu
traité d'athènes

traktaty o przystąpieniu:
les traités relatifs à l'adhésion:

traktat o przystąpieniu chorwacji
traité relatif à l'adhésion de la république de croatie

artykuł 141 traktatu o przystąpieniu
article 141 de l'acte de l'adhésion

umowa o przystąpieniu republiki austrii
accord d'adhÉsion de la rÉpublique d'autriche

kontynuacja stosowania mafa i afa po przystąpieniu
continuité de l’applicabilité des conventions de financement annuelles et pluriannuelles au-delà de l’adhésion

uwzględniając traktat o przystąpieniu z 2005 r.,
vu le traité d’adhésion de 2005,

pomoc państwa po przystąpieniu polski do ue
aides d'État octroyées après l'adhésion de la pologne à l'ue

kolejnych obniżek po przystąpieniu czarnogóry do wto,
de réductions faisant suite à l'adhésion du monténégro à l'omc.

wnioski w sprawie możliwości zastosowania po przystąpieniu
conclusions concernant l'applicabilité après l'adhésion

uwzględniając traktat o przystąpieniu bułgarii i rumunii,
vu le traité d’adhésion de la bulgarie et de la roumanie,

po przystąpieniu bułgarii i rumunii ich liczba wzrośnie.
l’adhésion de la bulgarie et de la roumanie grossira ces chiffres.

informacja dotycząca wejścia w życie traktatu o przystąpieniu
"avis concernant l'entrée en vigueur du traité d'adhésion

uwzględniając traktat o przystąpieniu, w szczególności jego art. 41,
vu le traité d'adhésion, et notamment son article 41,

w tym w nowych państwach członkowskich po ich przystąpieniu do ue.
y compris les nouveaux États membres après leur adhésion à l'ue.

w 2012 r., pięć lat po przystąpieniu, dokonano przeglądu osiągnięć.
en 2012, cinq ans après l’adhésion, un état des lieux a été effectué.

grupa robocza ad hoc ds. opracowania traktatu o przystąpieniu chorwacji
groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la croatie

sekcja 3.2 opisuje narzędzia wynikające z traktatu o przystąpieniu.
la section 3.2 présente les outils fondés sur le traité d'adhésion.

po przystąpieniu bułgarii i rumunii w komitecie będzie zasiadało 344 członków.
lorsque la bulgarie et la roumanie auront rejoint l’union, le cese comptera 344 membres.