Je was op zoek naar: standardni (Pools - Frans)

standardni cestni cikel
cycle normalisé sur route

standardni cestni cikel (src)
cycle normalisé sur route (src)

standardni ciklus preskusne naprave (sbc)
cycle normalisé sur banc (sbc)

dodatek 3 | standardni cestni cikel (src) |
appendice 3 | cycle normalisé sur route (src) |

dodatek 1 | standardni ciklus preskusne naprave (sbc) |
appendice 1 | cycle normalisé sur banc (sbc) |

standardni cestni cikel (src) je cikel nabiranja kilometrov.
le cycle normalisé sur route (src) est un cycle d'accumulation de kilomètres.

standardni postopek staranja katalizatorja se izvede tako, da se sledi sbc.
le vieillissement normalisé sur banc du catalyseur est conduit suivant le sbc.

dodatek 2 | standardni ciklus preskusne naprave za dizelske motorje (sdbc) |
appendice 2 | cycle normalisé sur banc diesel (sdbc) |

ta specifikacija je bila priložena k "standardni" pogodbi, tistega leta objavljeni v uradnem listu.
ces tableaux ont été annexés au contrat "standard" publié au journal officiel espagnol cette année-là.

pri standardnih postopkih staranja na preskusnih napravah se uporablja standardni ciklus preskusne naprave (sbc).
les procédures normalisées de vieillissement sur banc utilisent le cycle normalisé sur banc (sbc).

standardni cikel preskusne naprave za dizelske motorje reproducira pogoje vrtilnih frekvenc motorja in obremenitev, do katerih pride med ciklom src, kot je primerno za obdobje, za katero je treba določiti trajanje.
le cycle normalisé sur banc diesel reproduit le régime du moteur et les conditions de charge qui se rencontrent dans le cycle src en fonction de la période pour laquelle la durabilité doit être déterminée.

v španskem okviru pravne ureditve, v katerem se je odvijalo omejevalno ravnanje in sporazumi, se uporablja olajševalna okoliščina za predelovalce glede njihovega sporazuma o cenovnih razredih in dodatnih pogojih, dogovorjenim pred javnim pogajanjem o standardni pogodbi o pridelovanju s predstavniki proizvajalcev.
le cadre réglementaire espagnol entourant les pratiques et accords restrictifs constitue une circonstance atténuante pour les transformateurs en ce qui concerne leur accord sur les fourchettes de prix et les conditions complémentaires, accord qui a précédé la négociation publique du contrat de culture standard avec les représentants des producteurs.

"drugi nizi znakov (address, name, vehicleregistrationnumber) uporabljajo tudi znake iz razpona kod decimalnih znakov 161-255 naslednjih 8-bitnih standardnih naborov znakov, ki jih določa številka code page: standardni nabor znakov | code page (decimalno) |
"d'autres chaînes de caractères (address, name, vehicleregistrationnumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code: jeu de caractères standard | page de code (décimal) |